Results for współzałożycielem translation from Polish to English

jest także współzałożycielem towarzystwa obrotu energią.
he is also co-founder of the association of energy trading.

saul kent był współzałożycielem cryonics society of new york.
in the 1960s, saul kent had been a co-founder of the cryonics society of new york.

jestem współzałożycielem i starszym felietonistą w worldchanging.com.
i'm co-founder and senior columnist at worldchanging.com.

w 2004 r. był współzałożycielem frankfurt institute for advanced studies.
in 2004 he was one of the founders of the frankfurt institute for advanced studies.

jestem artystką plastykiem i współzałożycielem koalicji przeciwko zanieczyszczeniu plastikiem
i'm a visual artist, and i'm also one of the co-founders of the plastic pollution coalition.

jest założycielem i współzałożycielem kilku istniejących w polsce przedsiębiorstw branży lotniczej.
he is the founder and co-founder of several existing companies in poland in aviation industry.

blok był także współzałożycielem secesji w berlinie , ruch podobny do secesji monachium.
block was also a co-founder of the berlin secession, a movement similar to the munich secession.

vigors był współzałożycielem zoological society of london w 1826 i jego pierwszym sekretarzem do 1833.
==zoology==vigors was a co-founder of the zoological society of london in 1826, and its first secretary until 1833.

ustanowiło to początek jego pełnego oddania ruchowi fluxus, którego był współzałożycielem w 1960 roku.
it marked the beginning of his dedication to the fluxus movement, which he co-founded in the 1960s.

w 1994 był współzałożycielem niezależnego chorwackiego centrum prawnego ("hrvatski pravni centar").
in year 1994, he co-founded the independent "hrvatski pravni centar" (croatian law center).

jest współzałożycielem tzw. oziero dacza, spółdzielni skupiającej wpływową grupę osób wokół prezydenta putina.
he is a co-founder of the so-called ozero dacha, a cooperative society bringing together an influential group of individuals around president putin.

był również niezwykle utalentowanym architektem oraz współzałożycielem świetnie prosperującego międzykontynentalnego studio projektów, regional associates .
he was also an incredibly talented architect. he co-founded a successful inter-continental design studio, regional associates.

wcześniej pan smith był współzałożycielem tsg - firmy rozprowadzającej sieć telefonii komórkowej, działającej w 14 krajach.
smith co-founded tsg, a mobile network deployment company with operations in 14 countries.

był współzałożycielem firmy z kisan sabha w delhi.kilku wokalistów.ludność miasta w 2001 roku wynosiła 64 100 mieszkańców.
he was a co-founder of the kisan sabha (peasants union) in punjab.the ocean (a.k.a.the town had a population of 64,100 at the 2001 census.

== historia ==leonard chess był współzałożycielem amerykańskiej wytwórni płytowej chess records, z siedzibą w chicago.
==plot==leonard chess, a polish immigrant of jewish descent, starts the record label chess records in chicago in 1950.

razem z naumannem był współzałożycielem nowego ugrupowania liberalnego, niemieckiej partii demokratycznej (ddp) w pierwszych latach republiki weimarskiej.
together with friedrich naumann he was one of the founders of the new liberal party, the german democratic party (ddp) in the first years of the weimar republic.

dodatkowo jest współzałożycielem supergrupy unknown instructors (w jej skład wchodzi również watt i muzycy z zespołów saccharine trust i pere ubu).
in addition, he occasionally performs with improvisational group unknown instructors with watt and members of saccharine trust and pere ubu.

jesteśmy więc współzałożycielem inicjatywy coffee & climate, która zajmuje się w szczególności zmianami klimatu i możliwie najbardziej optymalną adaptacją rolników uprawiających kawę do lokalnych skutków tych zmian.
we are therefore co-founders of the coffee&climate initiative, which primarily addresses climate change and seeks to help coffee growers to adjust to local climate impact.

w czasie studiów był współzałożycielem portorykańskiego zrzeszenia studentów (prssa, "puerto rico statehood students association") oraz jego przewodniczącym od 1980 do 1981.
while in college, luis fortuño co-founded the puerto rico statehood students association (prssa) with kenneth mcclintock and presided over the organization from 1980 to 1981.

ponadto profesor weiler jest współzałożycielem akademii prawa europejskiego w europejskim instytucie uniwersyteckim (1989) oraz redaktorem-założycielem european journal of international law i european law journal.
in addition, he co-founded the academy of european law at the european university institute in 1989 and serves as founding editor of the european journal of international law and the european law journal.