Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biznesy chcą różnych rzeczy.
businesses want different things.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(wszytskie stopnie) (stopień ≥3)
(all grades) (grade ≥ 3)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
biznesy idealne do wykonywania gdziekolwiek na świecie
business ideas that can be used anywhere in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
może właśnie lokalne biznesy wyciągną największą korzyść.
perhaps it’s our local business that are the ones that will profit the most.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(wszytskie stopnie) (stopień ≥3) biegunka
(all grades) (grade ≥ 3) diarrhoea
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
biznesy, które można powoli rozwijać w wolnym czasie
business ideas that can be pursued in your free time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(wszytskie stopnie) (stopień ≥3) zmęczenie/ złe
(all grades) (grade ≥ 3)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zanim zaczęlismy jeść, zwykła pytać, "czy wszytskie dzieci są?"
before we could eat, she would ask, "are all the children in?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inne, będące na progu upadłości, rozwijał w biznesy o zupełnie nowej jakości.
other companies, teetering on the brink of bankruptcy, were developed by him into totally new businesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
czy nasz produkt jest lepszy, czy nasza cena jest niższa niż cena oferowana przez inne biznesy?
is your product superior or is your price lower than the price offered by other businesses?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
myślę że musimy również wspierać kiedy tworzone są biznesy i zapewniać, aby kobiety sobie pomagały.
i think we also need to be supportive when businesses are being created and just make sure that women help each other.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a potem spójrzcie na ludzi, którzy prowadzili w indiach biznesy - na ich twarzach ujrzycie poirytowanie.
and then look at people who have done business in india, you'll see the exasperation on their faces.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biznesy zazwyczaj analizują dwunastomiesięczne okresy czasu, na przykład od 1 stycznia do 31 grudnia albo od 1 lipca do 30 czerwca.
businesses generally study a twelve month period, such as january 1 to december 31 or july 1 to june 30.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a teraz doprowadziliśmy do sytuacji, w której biznesy prowadzące działalność na terenie takich galerii, mają obroty czterokrotnie wyższe od zakładanych.
and now, we have a situation in which the businesses in this mall are doing four times the turnover that they had projected.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
główny nacisk położymy na zachowanie naturalnego charakteru miejsca i orginalnego uroku ziemii. wszytskie rozważania środowiskowe będą przedyskutowane e specjalistami i zaakceptowane przez lokalne władze.
the main focus will be to preserve the natural characteristics and original charm of the grounds. all environmental considerations will be discussed with specialists and approved by the local authorities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oto stara historia. już troszeczkę na ten temat słyszeliśmy biologia to wojna w której tylko najbardziej waleczni wygrają biznesy i narody odnoszą sukces tylko poprzez pokonanie zniszczenie i zdominowanie konkurencji. w polityce chodzi twoją stronę i zwycięstwo za wszelką cenę
here is the old story -- we've already heard a little bit about it: biology is war in which only the fiercest survive; businesses and nations succeed only by defeating, destroying and dominating competition; politics is about your side winning at all costs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warto podkreślić, że te liczne i różnorodne biznesy można również sklasyfikować wg wielkości: duże firmy, mikro-biznesy oraz małe i średnie firmy.
it is worth emphasising that this wide range of businesses can also be classified by size: large companies, micro-businesses, and small and medium-sized enterprises (smes).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
według zarządu spółki, rok 2016 był rokiem dobrym, choć trudnym - wszystkie biznesy wykazały dodatnią rentowność, mimo tego, że zamówienia na roboty infrastrukturalne zostały mocno ograniczone.
according to the company's board, 2016 was a difficult yet good year - all businesses showed profitability, despite the fact that contracts for infrastructure works were significantly limited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stoimy u początku czegoś, co, jak widzimy, i w sposobie, w jaki pojawiają się nowe mesz-biznesy, angażuje, przyciąga, ale to wczesne stadium.
we're at the very beginning of something that, what we're seeing and the way that mesh companies are coming forward, is inviting, it's engaging, but it's very early.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3.1 warto podkreślić, że te liczne i różnorodne rodzaje przedsiębiorstw można również sklasyfikować wg wielkości: duże firmy, małe i średnie przedsiębiorstwa (mse) oraz tzw. mikro-biznesy.
2.3.1 it is worth emphasising that this wide range of businesses can also be classified by size: large companies, micro-businesses, and small and medium-sized enterprises (smes).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: