Results for wub translation from Polish to English

uwagi wub
observations from wub

uwagi rady pracowniczej wub
observations from the workers' council of wub

zastąpienia zbycia wub scenariuszem van gogh.
the replacement of the wub divestment by the van gogh scenario

nie było jednak realnego zainteresowania nabyciem wub.
there was no real interest in wub.

zobowiązanie dotyczące nn bank zamiast zobowiązania dotyczącego wub
nn bank commitment replacing the wub commitment

komisja otrzymała zgłoszenie proponowanego zbycia wub po jego włączeniu do nowo powstałego nn bank.
the proposal to divest wub after its integration into the newly created nn bank was notified to the commission.

ing zaproponował włączenie podstawowej części wub do nn bank, co opisano w motywie 4 powyżej.
ing had proposed the integration of the core of wub with nn bank as described in recital (4) above.

dzięki połączeniu z wub, nn bank ma dobre warunki do rozwoju na obecnym wymagającym rynku.
through its combination with wub, nn bank is well positioned to grow in the current challenging market place.

nowy plan przewidywał włączenie części wub do nn bank, który funkcjonuje w ramach europejskiej działalności ubezpieczeniowej ing.
the new design envisaged the integration of parts of wub into nn bank, which is part of ing's european insurance business.

niderlandy złożyły również wniosek o wydłużenie okresu zbycia wub określonego w decyzji o restrukturyzacji z 2009 r.
the netherlandsalso requested an extension of a divestiture period of wub foreseen in the 2009 restructuring decision.

w ramach scenariusza van gogh nn bank uzyska dostęp do większej liczby klientów i będzie działał pod znacznie silniejszą marką detaliczną niż to przewidywano na podstawie zobowiązania dotyczącego wub.
under the van gogh scenario nn bank will have access to more customers and operate under a much stronger retail brand than was foreseen under the wub commitment.

jesienią 2010 r. ing zorganizował badanie rynku w celu sprawdzenia, czy podmioty rynkowe były zainteresowane nabyciem wub.
in the autumn of 2010, ing organized a market sounding to test whether market players were interested in purchasing wub.

czy proponowane zmiany zobowiązań, a w szczególności wariant alternatywny zaproponowany przez niderlandy jako substytut zobowiązania dotyczącego wub, zapewnia zgodność pomocy na restrukturyzację;
whether the proposed amendments of commitments, and in particular the alternative proposed by the netherlandsas a substitute for the wub commitment, ensure compatibility of the restructuring aid;

zamiast zbycia przez ing westland utrecht bank („wub”) zgodnie z zobowiązaniami stanowiącymi podstawę decyzji o restrukturyzacji z 2009 r. (zwanymi dalej „zobowiązaniem dotyczącym wub”), niderlandy zaproponowały, że ing włączy części wub do nationale nederlanden bank („nn bank”) i dokona zbycia tego podmiotu będącego wynikiem włączenia jako części ing insurance europe.
instead of ing divesting westland utrecht bank ("wub") as envisaged in the commitments on which the 2009 restructuring decision (hereafter "the wub commitment") was based, the netherlands proposed that ing would integrate parts of wub with nationale nederlanden bank ("nn bank") and divest that integrated entity as part of ing insurance europe.