Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wyłączenie z podstawy opodatkowania podatkiem kapitałowym
exclusion from the basis of assessment for capital duty
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
wyłączenie z ruchu
shutdown
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wyłączenie z przewozu
exclusion from carriage
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ebit zwolniony z opodatkowania (%)
ebit exemption (%)
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wyłączenie z zakresu stosowania
exclusion from the scope
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wyłączenie z zakresu stosowania.
exclusion from the scope of application.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wyŁĄczenie z rozstrzygania sporÓw
exclusions from dispute settlement
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wyłączenie z uwagi na przeżywalność
survivability exemption
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
wnioski o wyŁĄczenie z rozszerzenia cŁa
requests for exemption from the extension of the duty
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wyłączenie z z cła przywozowego na surowce
exemption from import duties on raw materials
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
d. wnioski o wyŁĄczenie z rozszerzenia cŁa
d. requests for exemption from the extension of the duty
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wyłączenie z jednolitej procedury przetargowej eurosystemu
exclusion from the single eurosystem tender procedure
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mikroprzedsiębiorstwa – wyłączenie z rachunkowych obowiązków sprawozdawczych
micro-enterprises - exemption from accounting reporting obligations *
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wyłączenie z ruchu od usterki czujki przeciwpożarowej
fire detectors fault shutdown
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
npar, jeżeli aktywowano wyłączenie z częściowego rozrachunku
npar if opt-out of partial settlement is activated
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wyłączenie z mechanizmu niektórych rodzajów operatorów zdolności
exclusion of certain types of capacity operator from the mechanism
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samoczynne wyłączenie z ruchu od usterki zasilania elektrycznego
power supply fault trip
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi) system ites (wyłączenie z podatku dochodowego).
(vi) income tax exemption (ites).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
polska ustawa o vat zwalnia z opodatkowania podatkiem vat:
polish vat law exempts from vat:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
przeniesienie ciężaru opodatkowania z opodatkowania pracy na podatki środowiskowe
shifting taxes from labour to environmental taxation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: