Results for wyciągniętej translation from Polish to English

proszę zatem o przyjęcie wyciągniętej ręki parlamentu.
therefore, please accept parliament's outstretched hand.

głowa nie powinna być trzymana w pozycji wyciągniętej do przodu.
head not to be carried in extended position.

prawa ręka wchodzi do wody, nie z pozycji wyciągniętej, łapiąc wodę,
and the entry point for his right hand -- notice this, he's not reaching in front and catching the water.

ampułki otwierać trzymając je w wyciągniętej ręce tak, aby zapobiec urazom w przypadku pęknięcia.
open ampoules holding them at arm’s length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break.

natychmiast po rozmrożeniu otworzyć ampułkę trzymając ją w wyciągniętej ręce tak, aby zapobiec urazom w przypadku pęknięcia ampułki.
as soon as they are thawed, open ampoules holding them at arm’s length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break.

bezpośrednio po całkowitym rozmrożeniu, otworzyć ampułki trzymając je na wyciągniętej ręce w celu minimalizacji ryzyka urazu w przypadku pęknięcia ampułki.
as soon as they are completely thawed, open ampoules holding them at arms length in order to prevent any risk of injury should the ampoule break.

to wymaga edukowania młodych ludzi, demokracji i długofalowej, ambitnej polityki ekonomicznejand by udało się przełamać wizję wyciągniętej błagalnie ręki kontynentu .
this involves training young people, democracy, and long term ambitious economic policies, to put an end to the outstretched hand policy (begging) of this continent.

„pozycja użytkowa” podpórki odnosi się do podpórki wyciągniętej lub otwartej i ustawionej w pozycji przewidzianej do postoju;
‘in-use position’ of a stand refers to a stand being extended or opened and put in the intended position for parking;

nieodpowiedzialny mocarstwem, zbudowany na ceny i zdominowane przez Żydów, jest w jego wyciągniętej kolbowa coś internetowej, że wszyscy mogą urosnąć duży i silny przez naszą nieodpowiedzialność.
the irresponsible world power, built on money and dominated by jews, is, in its outstretched cob-web something, that we have all allowed to grow big and strong through our irresponsibility.

po przymocowaniu taśmy krokowej, w pozycji najbardziej wyciągniętej, o ile jest regulowana, nie może być możliwe dostosowanie taśmy biodrowej tak, by znajdowała się ponad miednicą manekina o wadze 9 lub 15 kg.
with the crotch strap attached, and in its longest position if adjustable, it shall not be possible to adjust the lap strap to lie above the pelvis in either the 9 kg or the 15 kg dummy.

następnie niezwłocznie przejść do kolejnego etapu. • natychmiast po rozmrożeniu otworzyć ampułkę trzymając ją w wyciągniętej ręce tak, aby zapobiec urazom w przypadku pęknięcia ampułki. • po otwarciu ampułki jej zawartość należy pobrać do sterylnej strzykawki o pojemności 5 ml. • przenieść zawiesinę do rozcieńczalnika.
proceed immediately to next step. • as soon as they are thawed, open ampoules holding them at arm’ s length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break. • once the ampoule is opened, draw up the contents into a 5 ml sterile syringe.