Results for wyekstrahować translation from Polish to English

przed użyciem jeszcze raz wywołać i wyekstrahować barwę.
develop and extract the colour once more before use.

wyekstrahować bakterie z końcówek bulw, stosując jedną z poniżej podanych procedur:
extract the bacteria from the processed heel ends by one of the following procedures:

zawartość rozdzielaczy wytrząsać przez 1 min, aby wyekstrahować kompleks w warstwie organicznej;
shake for one minute to extract the complex in the organic phase;

potrząsać przez jedną minutę, aby wyekstrahować związek w fazie organicznej, zostawić do wytrącenia;
shake for one minute to extract the complex in the organic phase; allow to precipitate;

z próbki tej należy wyekstrahować rna w sposób przedstawiony w części iii.1 i przeprowadzić rt-pcr.
rna shall be extracted from this sample as in iii.1 and rt-pcr shall be carried out.

całkowity azot i zawartość dającego się wyekstrahować tłuszczu określana jest metodami opisanymi w pkt 1.2.1 i 1.2.3.
the total nitrogen and extractable fat content is determined by the methods mentioned in paragraphs 1.2.1 and 1.2.3.

jeżeli wyekstrahowana substancja nie rozpuści się całkowicie w eterze naftowym oraz w przypadkach wątpliwych wyekstrahować całkowicie tłuszcz z kolby przez kolejne wymywanie ciepłym eterem naftowym, pozwalając, aby nierozpuszczone substancje osadziły się na dnie przed każdą dekantacją.
if any insoluble matter is present , or in case of doubt completely extract the fat from the flask by repeated washing with warm light petroleum , allowing the undissolved material to settle before each decantation.

metoda ta umożliwia oznaczenie zawartości olejku gorczycznego w makuchach sporządzonych z gatunków brassica i sinapis oraz w złożonych paszach, zawierających makuchy sporządzone z powyższych gatunków. zawartość olejku gorczycznego wyrażona jest zawartością izotiocyjanianu allilu, który można wyekstrahować za pomocą pary.
this method makes it possible to determine the amount of mustard oil contained in cakes made from the brassica and sinapis species, and in compound feeding-stuffs which contain cakes made from those species, and, expressed as allyl isothiocyanate, which can be steam entrained.

w badaniach laboratoryjnych, tworzy pozostałości, niedające się wyekstrahować po 100 dniach w ilości przekraczającej 70 % dawki początkowej, przy poziomie mineralizacji niższym niż 5 % w ciągu 100 dni,
during laboratory tests, forms non-extractable residues in amounts exceeding 70 % of the initial dose after 100 days with a mineralisation rate of less than 5 % in 100 days,

metoda b: stosowana do pasz, z których olejów lub tłuszczy nie można całkowicie wyekstrahować eterem etylowym bez uprzedniej hydrolizy, do pasz pochodzenia zwierzęcego, glutenów, suszonych papek ziemniaczanych, suszonych osadów i odpadków browarnianych i destylacyjnych, suszonych drożdży, odpadków z sucharów, chleba i potraw gotowanych, produktów mlecznych i pasz o dużej ich zawartości, (co najmniej 40%) i do pasz złożonych, wzbogacanych tłuszczami.
method b : applicable to feedingstuffs from which oils and fats cannot be totally extracted with diethyl either without prior hydrolysis, to feedingstuffs of animal origin, glutens, dried potato pulps, dried brewing and distilling dreys and waste, dried yeasts, waste from biscuits, bread and cooked foods, milk products and feedingstuffs containing a high proportion of such products (at least 40 %) and to compound feedingstuffs enriched with fats.