Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wykonaliście wspaniałą pracę.
you have done an outstanding job.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
możliwe, że nikt tego wam nie powiedział, ale wykonaliście kawał dobrej roboty.
and maybe somebody's never said that to you, but you've done a really, really good job.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i pamiętajcie, że tak jak służycie najmniejszemu z moich braci, tak wykonaliście tę posługę dla mnie.
and remember that, inasmuch as you minister to one of the least of my brethren, you have done this service to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apeluję więc do pani: proszę o przeprowadzenie należytej oceny skutków, ponieważ ostatnią ocenę skutków wykonaliście państwo dwa lata temu.
so, i would urge you: please, have a proper impact assessment, because it was two years ago you did your impact assessment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dotychczas zarejestrowanych zostało blisko 2000 wydarzeń z całej europy. gratulujemy wam wszystkim wspaniałej pracy, którą wykonaliście! jeśli jeszcze nie przesłaliście raportuz waszego wydarzenia,możecie zrobić to teraz.
so far, almost 2,000 events have been registered across europe. congratulations to all of you for the great job you’ve done! if you haven’t yet submitted the report of your event, you can do it right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: