Results for wymianę transformatora i dostawę lamp translation from Polish to English

przygotowanie i dostawę sprzętu oraz zapasów pokładowych (żywność i napoje).
preparation and delivery of equipment as well as of bar and food supplies.

podstawowa wiedza o odpowiedzialności kierowcy za pobranie, przewóz i dostawę towarów zgodnie z ustalonymi warunkami.
elementary knowledge of the driver's responsibility in respect of the receipt, carriage and delivery of goods in accordance with the agreed conditions

obawy dotyczące skutków hydroszczelinowania* na jakość i dostawę wody stworzyły wspólną płaszczyznę do działania dla rolników i ekologów, mimo wcześniejszych zatargów.
concerns about the effects of fracking* on water supplies and quality have created common ground for farmers and environmentalists, despite past and recent bad blood.

zadania, które miały zostać przeprowadzone, obejmowały projektowanie i inżynierię sieci, transmisję sygnału, rozwinięcie sieci i dostawę niezbędnego sprzętu.
the tasks to be carried out included the design and engineering of the network, transport of the signal, deployment of the network and supply of the necessary equipment.

2.1 niniejsze ogólne warunki sprzedaży i dostawy mają zastosowanie w przypadku wszystkich ofert i umów na sprzedaż i dostawę towarów, przyjęcie prac do wykonania i wykonanie usług przez dostawcę.
2.1 these general conditions apply to all quotations and agreements with regard to the sale and supply of goods, acceptance contract work or the rendering of services by the supplier.

po uruchomieniu transformatora i upłynięciu czasu opóźnienia spowodowanego zakleszczeniem, parametr ten jest wykorzystywany do definiowania czasu, przez jaki musi występować stan przeciążenia spowodowanego zakleszczeniem, zanim transformator zostanie wyłączony.
once the transformer has started and the jam delay time has expired, this parameter is used to define the amount of time that a jam overload condition must be present before the transformer will shut down.

podmioty zapewniające lub prowadzące, na podstawie pozwolenia, produkcję, dystrybucję, transport, magazynowanie i dostawę gazu dla ludności zgodnie z ustawą nr 656/2004 coll.
entities providing for or operating, on basis of permission, production, distribution, transport, storage and supply of gas to the public pursuant to act no 656/2004 coll.

kategoria ta obejmuje przypadki, w których na podstawie decyzji władz publicznych, przedsiębiorstwo kolejowe jest zobowiązane zachować odpowiednią część swych zamówień na roboty i dostawę materiałów dla krajowych przedsiębiorstw z poszczególnych regionów państw członkowskich lub dla szczególnych grup wykonawców krajowych.
this class covers cases where, pursuant to a provision laid down by the public authorities, a railway undertaking is required to place a proportion of its contracts for works and supplies with domestic undertakings based in certain regions of the member state, or with specified categories of domestic contractors.

uwzględniając sytuację epidemiologiczną we wspólnocie i w norwegii, komisja w ramach wspólnotowych rezerw antygenów i szczepionek zarządza pilny lub natychmiastowy dobór odpowiednich antygenów oraz produkcję, butelkowanie, etykietowanie i dostawę szczepionek na warunkach obowiązujących umów z producentami antygenów.
the commission will, within the limits of the community reserves of antigens and vaccines and taking into account the epidemiological situation in the community and norway, arrange for the immediate or urgent formulation of the appropriate antigens and production, bottling, labelling and delivery of the vaccines, under the terms of existing contracts with the manufacturer of the antigens.

wręcz przeciwnie, gdyby przemysł wspólnotowy znalazł się w niepewnej sytuacji i w ostateczności zamknął zakłady produkcyjne we wspólnocie, użytkownicy zostaliby pozbawieni istotnego źródła podaży, które zapewnia szybką obsługę i dostawę, zwłaszcza w szczytowym okresie sezonu.
on the contrary, should the community industry be put in a precarious situation and eventually close production facilities in the community, users would be deprived of an important source of supply, which ensures rapid service and delivery time especially during the peak season.

wewnątrzwspólnotowe nabywanie towarów przez podatnika, przywóz i dostawę towarów dla podatnika w celu wywozu do państw trzecich, w ich dotychczasowej postaci lub po przetworzeniu, jak również świadczenie usług związanych z działalnością eksportową podatnika, do wartości przywozu w ciągu ubiegłych 12 miesięcy;
the intra-community acquisition of goods by a taxable person, the importation and the supply of goods to a taxable person with a view to exportation, as they are or after processing, to third territories and supplies of services relating to his exporting activities, up to the value of his exports during the preceding 12 months;

producenci prowadzą ewidencję według systemu chowu kur, z podaniem daty zasiedlenia kurnika, wieku oraz liczby kur niosek w dniu zasiedlenia, wskazującą również dzienną produkcję i dostawę jaj, datę wysyłki oraz nazwy (nazwiska) odbiorców.
they shall keep records of the date of placing, the age at placing and the number of laying hens by type of poultry system, showing also the number of eggs produced and delivered per day, the date of dispatch and the names of the purchasers.

Środki te przeznaczone są również na zakup i dostawę wszelkich produktów lub urządzeń niezbędnych do zrealizowania operacji pomocy humanitarnej, łącznie z budową domów lub schronień dla ofiar, krótkoterminowe prace modernizacyjne i odbudowę, w szczególności odnośnie do infrastruktury i zaplecza, koszty związane z personelem zewnętrznym, cudzoziemskim lub miejscowym, przechowywaniem, wysyłką krajową lub międzynarodową, wsparciem logistycznym i dystrybucją pomocy oraz wszelkimi innymi działaniami nastawionymi na zwiększenie dostępności pomocy dla jej odbiorców.
this appropriation is also intended to cover the purchase and delivery of any product or equipment needed for the implementation of humanitarian aid operations, including the building of homes or shelters for affected groups of people, short-term rehabilitation and reconstruction work, particularly of infrastructure and facilities, the costs associated with external, expatriate or local staff, storage, international or national shipment, logistic support and distribution of relief and any other action aimed at facilitating freedom of access to the recipients of the aid.