Results for wynik na działalności bankowej translation from Polish to English

wynik na działalności operacyjnej
operating result

wynik na działalności operacyjnej;
the results of operating activities;

bezpośrednie rozszerzenie działalności bankowej;
a direct extension of banking;

ryzyko działalności bankowej i budowlanej.
the risks of banking and construction sectors.

wynik na działalności operacyjnej przed opodatkowaniem (mln dem)
operating result before tax (dem million)

działalność pomocniczą wobec działalności bankowej;
ancillary to banking;

przejĘcie przez bank greckiej dziaŁalnoŚci bankowej
the bank’s acquisitions of greek banking activities

wynik na operacjach finansowych
financial results on economic activity

działalność stanowiąca bezpośrednie rozszerzenie działalności bankowej;
activities that are a direct extension of banking;

z powyższego wynika, że wynik na działalności operacyjnej był — 27700 ff.
the operating loss was consequently, frf 27700.

ccp z siedzibą w szwajcarii otrzymują zezwolenia na prowadzenie działalności bankowej od finma.
ccps established in switzerland are authorised as banks by finma.

w obu przypadkach przepisy dotyczą wyłącznie krajowej działalności bankowej.
in both cases, the rules are limited to national banking operations.

dzięki planowi restrukturyzacji bank skoncentruje się na swojej podstawowej działalności bankowej w grecji.
through the restructuring plan, the bank will focus on its core banking activities in greece.

transakcje nabycia przeprowadzane przez bank w sektorze greckiej dziaŁalnoŚci bankowej
the bank’s acquisitions of greek banking activities

tak jak poprzedni wskaźnik, ten również dotyczy koncentracji działalności bankowej.
similar to the previous indicator, this refers to the concentration of banking business.

cofnięcie zezwolenia na prowadzenie działalności bankowej jest jednym z nieuniknionych skutków likwidacji instytucji kredytowej.
withdrawal of authorisation to pursue the business of banking is one of the consequences which winding up a credit institution necessarily entails.

przedsiębiorstwo inwestycyjne nie może prowadzić działalności bankowej, ubezpieczeniowej ani pośrednictwa inwestycyjnego.
the activities of a bank, insurance company or investment intermediary are not to be conducted by an investment company.

niemcy przekazały następujące dane dotyczące przedsiębiorstwa (obroty i wynik na działalności operacyjnej w mln dem):
the following data on the company’s operation were submitted by germany (turnover and operating result in dem million):

3.8 należy podkreślić znaczenie tradycyjnej działalności bankowej dla stabilności systemu finansowego.
3.8 the importance of traditional banking to the stability of the financial system should be underlined.

niemcy dostarczyły następujące dane dotyczące działalności przedsiębiorstwa (obroty i wynik na działalności operacyjnej w mln dem):
the following data on the company’s operation were supplied by germany (turnover and operating result in dem million):