Results for wypadnie translation from Polish to English

a co nie, to i z ręki wypadnie.
the increased vat tax, introduced by jacek rostowski, was not helpful for the budget either.

i jeśli wypadnie reszka, to świetnie.
and if it comes down a head, that's great.

nacisnąć spód blistra i tabletka wypadnie na zewnątrz.
push the bottom of the blister and the tablet will pop out.

jak wypadnie orzeł, dostaniecie kolejny tysiąc dolarów.
if it comes up heads, you're going to get a thousand dollars more.

potem, zaprawdę, nam wypadnie zażądać od nich rachunku!
and ours their reckoning.

10.) który kierowca jako pierwszy wypadnie z wyścigu?
10.) which driver will be the first to retire from the race?

2. przy rzucie kostką, jakie jest prawdopodobieństwo, że wypadnie szóstka?
2. if you toss a die, what is the probability that the face with a six will turn up?

jeżeli nam się to nie uda, europa nie będzie się liczyć i wypadnie z gry.
if we fail to achieve this, europe will not count and will not be involved.

1. przy podrzuceniu do góry jednej korony, jakie jest prawdopodobieństwo, że wypadnie ryba?
1. what is the probability of 'heads' coming up when a coin is tossed?

3. przy rzucie kostką, jakie jest prawdopodobieństwo, że wypadnie liczba mniejsza niż 5?
3. what is the probability of a face with less than 5 spots turning up when you toss a die?

albo wybierzecie ryzykowną stratę – rzucę monetą. jak wypadnie orzeł, to tracicie naprawdę dużo.
you can either take a risky loss -- so i'll flip a coin. if it comes up heads, you're going to actually lose a lot.

każdy odbierak musi być wyposażony w urządzenie, które automatycznie ściąga odbierak, gdy drążek wypadnie z przewodu trakcyjnego.
each trolley boom shall be equipped with a device which retracts the boom automatically if the pole unwires.

jedenastu wybrało sobie dwóch i poprosiło pana, by dokonał między nimi wyboru, wskazując tego, na którego wypadnie los.
the eleven chose two, and asked the lord to take his choice of them, and indicate the same by directing upon which the lot should fall.

jeśli środki wygasną, istnieje wyraźne ryzyko, iż przemysł wspólnotowy wypadnie z rynku i użytkownicy stracą ważne źródło dostaw.
if the measures were terminated there is a clear risk that the community industry would go out of the market and users would lose an important source of supply.

z kolei jeśli oczekuje on, że stosunek ryzyka do zysku z kapitału wypadnie gorzej niż w porównywalnych przedsiębiorstwach, wówczas rozważy rezygnację z inwestycji.
if, on the other hand, he expects the combination of risk and return to be poorer than in comparable firms, he will consider terminating his investment.

przewiduje się, że wariant ten wywrze stosunkowo negatywny wpływ na zainteresowane strony, a w porównaniu z innymi wariantami wypadnie niekorzystnie pod względem skuteczności i efektywności.
it is expected to have rather negative impact on stakeholders as well as perform poorly in terms of effectiveness and efficiency compared to other options.

ostrzeżenia i instrukcje używania muszą informować rodziców lub opiekunów o tym, że krzesełka dla dzieci umieszczone pod oknem mogą zostać użyte przez dziecko jako stopień i spowodować, że dziecko wypadnie z okna.
warnings and instructions for use must indicate to the parents or carers that children’s chairs located under a window could be used as a step by the child and cause the child to fall out of the window.

11.) który zespół jako pierwszy wypadnie z wyścigu? jeżeli w zespole nie wystartuje żaden kierowca, zakłady na ten zespół są nieważne.
11.) which constructor will be the first to retire in the race? if a team fails to start the race with at least one driver, all bets for this team become invalid.

kto nie potrafi poradzić sobie ze stresem, wysiłkiem, konkurencją, napięciem, walką i zmaganiami, wypadnie, poniesie porażkę i na pewno nie odniesie sukcesu.
the one who cannot get along with the stress, strain, competition, tension, struggle, and strife will be a drop-out, will be a failure, and will be sure to be unsuccessful.

prywatne jednostki pływające są wyposażone w silnik wyłączający się automatycznie lub w urządzenie automatyczne, zapewniające zmniejszenie prędkości i poruszanie się jednostki w koło do przodu, w przypadku gdy sternik świadomie opuści jednostkę lub wypadnie za burtę.";
personal watercraft shall be designed either with an automatic engine cut-off or with an automatic device to provide reduced speed, circular, forward movement when the driver dismounts deliberately or falls overboard.";