Results for wypelnienie translation from Polish to English

kbc sprawdzają wypelnienie tego warunku w odpowiednim czasie w celu udzielenia lub wycofania, gdy konieczne, odstępstwa z mocą obowiązującą od początku każdego roku.
ncbs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw, if necessary, any derogation with effect from the start of each year.

jeśli instytucja nie posiada w danym państwie czlonkowskim ani swojej siedziby statutowej ani centrali , to powinna wskazać oddzial znajdujący się w tym państwie czlonkowskim , który będzie odpowiedzialny za wypelnienie obowiązku utrzymywania rezerwy obowiązkowej przez tę instytucję .
if the institution has neither a registered office nor a head office in that member state , it shall designate which of its branches in that member state shall be responsible for ensuring compliance with the institution 's reserve requirement .

jeśli dana instytucja posiada więcej niż jedną placówkę w uczestniczącym państwie czlonkowskim , jej siedziba statutowa lub centrala --- o ile znajduje się w tymże państwie czlonkowskim --- będzie odpowiedzialna za wypelnienie obowiązku utrzymywania rezerwy przez tę instytucję .
if an institution has more than one establishment in a participating member state , its registered office or head office , if located in that member state , shall be responsible for ensuring compliance with the institution 's reserve requirement .