Results for wyszukany translation from Polish to English

wstaw tu ciąg, który ma być wyszukany.
insert here a string you want search for.

ale css oferuje więcej opcji i jest bardziej dokładny i wyszukany.
but css offers more options and is more accurate and sophisticated.

dwa kolory mogą również być wymieszane w bardziej wyszukany sposób, np.
the two colors may also be combined in more complex ways, e.g.

może być też wyszukany przez strony trzecie, poprzez np. google czy msn itd.
your profile and its contents may be searchable by third-party search engines, for example google, msn, etc.

przed 1906 nie uważano pasty do butów za produkt handlowy, czy też specjalnie wyszukany.
prior to 1906, shoe polish was not well known as a purchasable product, nor was it particularly sophisticated.

przeznaczony dla kobiety, która uwielbia bawić się z jej wyglądu, bez poświęcania styl wyszukany i ekskluzywny.
designed for a woman who loves to play with her appearance, without ever sacrificing style refined and exclusive.

i owo zjednywanie sobie kamï jest tym, co każdy mniej lub bardziej wyszukany akt religijnej praktyki ma nadzieję osiągnąć.
and it is this propitiation that every act of worship, modest or elaborate, in some measure achieves.

w zwykłym sklepie za rogiem możesz znaleźć wyszukany design, przez który każdy myśli, że jesteśmy wyrafinowani.
what you find at the store at the corner, without going to any kind of fancy store, is the kind of refined design that makes everybody think that we are all so sophisticated.

obiekt zostanie wyszukany na tym samym poziomie w drzewie obiektów jak obiekt, w którym niniejsza metoda została wywołana:
the object will be searched on the same level of the objects tree as the object over which the method is called:

w ten sposób być wyszukany problem, ale oko odpowiedź elektromagnetyczny napromienianie być w ten sposób który wydawać się nieprzekonujący jeśli nie niemożliwy ale ono w ten sposób.
this is not a sophisticated problem, but the eye's response to electromagnetic radiation is something that would seem to be implausible if not impossible but it does so.

z drugiej strony zmienił się charakter przekazów – w coraz bardziej wyszukany sposób reklamuje się produkty, dzięki czemu wzrasta siła perswazji5.
furthermore, the nature of adverts has changed, as they now contain more sophisticated product-marketing techniques which make them more persuasive5.

jaki ma w ogóle być ich efekt i czemu służą? nonsensowne zestawienia przedmiotów oraz tytuły prac sugerują raczej, że to, co obserwujemy, to wyszukany dowcip opowiadany przez autora.
what effect are they aimed at achieving, and what purpose do they serve? nonsensical combinations of objects and titles of works suggest rather that what we are observing is a sophisticated joke made by the artist.

dlatego poprzedzający każdy festiwal rytuał oczyszczający musi być bardziej niż zwykle wyszukany, ofiara ostrożniejsza i staranniej przygotowana, a przeniesienie kamï z sanktuarium do specjalnie przygotowanego mikoshi, na co dzień nie do pomyślenia, musi odbywać się z najwyższą ceremonialną troską.
thus, the rituals of purification at the outset must be far more thorough and elaborate, the presentation of offerings must be far more careful and considered, and the removal and transfer of the kamï from the inner sanctuary – otherwise unheard of! – to the specially prepared mikoshi must be carried out with the utmost ceremonial care.

cyfrowe aparaty stosują niebyt wyszukany sposób nazywania zdjęć, a nadane nazwy plików zostają najczęściej ponownie użyte, po usunięciu zdjęć z aparatu. przy umieszczaniu zdjęć z różnych sesji w tym samym albumie, może to spowodować konflikt nazw plików. w nazwie plików dobrze jest użyć daty i czasu w jakich zostało wykonane zdjęcie.
cameras often do not use very meaningful filenames for photographs. the filenames are usually reused once the photographs have been deleted from the camera. this can lead to filename clashes if you download photographs from many shootings into the same album. it can also be useful to include the date and time that an image was taken into the filename.