Results for wytypowany do kontroli celnej translation from Polish to English

środki kontroli celnej
customs control measures

zapewnienie właściwych norm kontroli celnej, oraz
ensuring appropriate standards of customs control, and

zmiany te wymagają odpowiednich środków kontroli celnej.
these changes require appropriate customs control measures.

trzeba również zwiększyć uprawnienia służb kontroli celnej.
the competences of customs controls should be enhanced.

które często otrzymują przesyłki poddawane kontroli celnej;
who frequently receive consignments subject to customs control;

systemy kontroli celnej zawierają kontrole oparte na audycie.
customs control systems shall include audit-based controls.

procedury stosowane odnośnie do zwierząt podlegających kontroli celnej lub poddanych specjalnemu monitoringowi
procedures to be followed for animals under customs control or subject to special monitoring

mogą one spowodować problemy podczas kontroli celnej przy przekraczaniu granic.
purchasing such articles may cause you problems with the customs authorities of your home country.

w zastosowaniu kontroli celnej, organy celne wykorzystują zarządzanie ryzykiem.
in the application of customs control, the customs shall use risk management.

przestrzeń, w której przechowuje się towary jest niedostępna dla kontroli celnej.
spaces capable of holding goods are not readily accessible for customs inspection.

członkom zgromadzenia, w zakresie kontroli celnej i walutowej, przyznaje się:
members of the european parliament shall, in respect of customs and exchange control, be accorded:

członkom parlamentu europejskiego, w zakresie kontroli celnej i walutowej, przyznaje się:
members of the european parliament shall, in respect of customs and exchange control, be accorded:

wyładowywane produkty rybołówstwa podlegają ustaleniom dotyczącym kontroli celnej zgodnie z ustawodawstwem mauretańskim.
the fishery products landed shall be under customs control arrangements in accordance with mauritanian legislation.

wszystkie miejsca, w których mogą znajdować się towary, są łatwo dostępne dla kontroli celnej.
all spaces capable of holding goods are readily accessible for customs inspection.

przedmiotowy cukier surowy podlega kontroli celnej lub innej kontroli administracyjnej zapewniającej takie same gwarancje.
the raw sugar in question shall be placed under customs control or under another administrative control offering the same guarantees.

nigdy w życiu nie przypuszczałem, że zostanę wytypowany do rewizji osobistej.
i never for a moment imagined that i'd be singled out for a full body search.

przedstawione środki, głównie w obszarze kontroli celnej i sanitarnej, wymagają wysokiego stopnia współpracy międzysektorowej.
the measures put forward, largely in the area of customs and sanitary inspections, require a high degree of cross sectoral cooperation.

należy uwzględnić, że organy celne są upoważnione do podejmowania decyzji w sprawie wniosków o działanie w odniesieniu do towarów, przedstawionych do kontroli celnej;
whereas provision should be made that the customs authorities are empowered to take decisions on applications for action to be taken that are submitted to them;

każdy rolnik wytypowany do kontroli na miejscu powinien z reguły być kontrolowany w czasie, gdy możliwe jest skontrolowanie większości wymogów i norm, względem których został on wytypowany.
in general, each farmer selected for an on-the-spot check shall be controlled at a time when most requirements and standards for which he was selected may be checked.

tylko jeden gracz ze zwycięskiej argentyny w 1986 roku został wytypowany do zespołu gwiazd i był nim diego maradona.
only one player on the victorious 1986 argentina team, diego maradona, was selected to that year's all-star team.