Results for wywołaniu translation from Polish to English

odpowiada wywołaniu metody open.
it corresponds to calling the open method.

po wywołaniu: wybrana wartość.
after the calling: the selected value.

- po wywołaniu metody refresh tego elementu.
- after calling the refresh method of this item.

identifier (identyfikator stosowany w wywołaniu dsc)
identifier

nieprawidłowe argumenty w wywołaniu d- bus '% 1'.
incorrect arguments in d-bus call '%1 '.

przy wywołaniu skryptu każdorazowo uruchamiany i niszczony jest egzamplarz php.
when run this way, an instance of the php interpreter is created and destroyed for every page request (for a php page) to your web server.

przy wywołaniu początkowym na dowolnym kanale w przestrzeni powietrznej rvsm;
at initial call on any channel within rvsm airspace;

klauncher był niedostępny dla d- bus, błąd przy wywołaniu% 1:% 2
klauncher could not be reached via d-bus. error when calling %1: %2

po wywołaniu exit(), kod zakończenia musi zostać przekazany do procesu macierzystego.
after exit(), the exit status must be transmitted to the parent process.

czas jest więc zapisywany tak, jak został określony na przykład przy wywołaniu metody run.
thus the time is saved so as it has been get for example on calling the run method.

po pierwsze, klient może korzystać z uchwytu katalogu nawet po wywołaniu procedury odmontowania.
one, the client can continue to use the file handle even after calling rpc.mountd 's umount procedure.

5 sekundowa wartość time_expire w pierwszym wywołaniu nie ma wpływu na drugie wywołanie.
the time_expire value of 5 seconds in the first call has no impact on the second call.

po wyborze zdarzenia można wytworzyć skrypt, który ma zostać wykonany po wywołaniu danego zdarzenia.
after the selection of the event it is possible to define a script that has to be executed after invoke of the event.

statek powietrzny używa skróconego znaku wywoławczego dopiero po wywołaniu go w ten sposób przez stację lotniczą.
an aircraft shall use its abbreviated call sign only after it has been addressed in this manner by the aeronautical station.

proszę podać ile razy w sumie alarm ma zostać uruchomiony po pierwszym wywołaniu@ option: radio
enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence

maksymalna liczba operacji, które mogą być wykonane w jednym wywołaniu semop: (32).
maximum number of operations allowed for one semop() call (32) (on linux , this limit can be read and modified via the third field of /proc/sys/ kernel /sem).

access zwraca błąd, jeśli jakikolwiek z żądanych w wywołaniu rodzajów dostępu nie zostanie zapewniony, nawet jeśli reszta zostanie.
access() returns an error if any of the access types in the requested call fails, even if other types might be successful.

porównać plamy otrzymane z roztworu próbki z plamami roztworów odniesienia ze względu na ich wartości rf, zachowanie w promieniowaniu uv i kolor po wywołaniu.
compare the spots obtained from the sample solution with those of the reference solutions with respect to their rf-values, their behaviour under uv radiation and the colour after visualization.

porównać plamy otrzymane dla roztworu próbki z plamami otrzymanymi dla roztworów odniesienia pod względem ich wartości rf kolorów plam w świetle uv i kolorów plam po ich wywołaniu odczynnikiem do spryskiwania.
compare the spots obtained for the sample solution with those for the reference solutions with respect to: their rf values; the colour of the spots under uv radiation;

argumenty funkcji mogą być przekazywane przez nazwę, co oznacza, że kolejność argumentów określonych w wywołaniu może być inna niż kolejność argumentów w definicji funkcji:
function arguments can be passed explicitly by name, and this means that the order of arguments specified in the caller can be different than the order of arguments with which the function was defined: