Results for z dnem translation from Polish to English

poza dnem
off bottom

kurs nad dnem
course over ground

mikropłytka z płaskim dnem
flat-bottomed microtitre plate

narzędzie mające kontakt z dnem
bottom contact gear

pale-stalowe rurowe z dnem zamkniętym
steel pipe piles-bottomed closed

prędkość nad dnem
speed over ground

trzymać fiolkę z rozpuszczalnikiem do góry dnem.
hold the syringe with the solvent vial upside down.

kolby stożkowe z okrągłym dnem, 100 ml,
round-bottomed flasks, 100 ml,

d trzymać fiolkę z rozpuszczalnikiem do góry dnem.
d hold the syringe with the solvent vial upside down.

kurs nad dnem/kierunek
course over ground/direction,

nova dovoljenja za ribolov začnejo veljati z dnem izdaje.
new fishing authorisations shall take effect from their date of issue.

prędkości nad dnem (własnej)
position (actual, own vessel),

ta sklep začne učinkovati z dnem objave v uradnem listu evropske unije.
this decision shall take effect on the day of its publication in the official journal of the european union.

włoków dennych lub podobnych sieci ciągnionych mających kontakt z dnem morza; oraz
bottom trawls or similar towed nets operating in contact with the bottom of the sea, and

po wstrząśnięciu pobrać 20 ml wina i przenieść do probówki do wirowania z dnem stożkowym na 30 ml.
after shaking the sample, place 20 ml of wine in a 30 ml conical centrifuge tube.

i) włoków dennych lub podobnych sieci ciągnionych mających kontakt z dnem morza; oraz
(i) bottom trawls or similar towed nets operating in contact with the bottom of the sea, and

ta sklep, ki bo objavljen v uradnem listu evropske unije, začne učinkovati z dnem objave.
Šis sprendimas, kuris bus paskelbtas europos sąjungos oficialiajame leidinyje, įsigalioja jo paskelbimo dieną.

zakazuje się prowadzenia jakiejkolwiek działalności połowowej z użyciem narzędzi mających kontakt z dnem na obszarach objętych ograniczeniami połowów.
it shall be prohibited to carry out any fishing activity with bottom contacting gear in the restricted areas.

prowadzone będą również eksperymenty z innymi okrągłymi narzędziami dryfującymi i dostosowanymi kształtami rozpornic, które zmniejszają opór powietrza i kontakt z dnem.
other circular trawlheads and adapted beam designs to produce lower resistance as well as less contact with the seabed will also be tried out.

statkom zakazuje się używania włoków dennych lub podobnych sieci ciągnionych, pracujących w zetknięciu z dnem morskim w obszarze ograniczonym przez linię łączącą następujące współrzędne:
vessels shall be prohibited from using bottom-trawl or similar towed nets operating in contact with the bottom of the sea in the area bounded by a line joining the following coordinates: