Results for z zachowaniem terminu wypowiedzeni... translation from Polish to English

z zachowaniem sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia:
with six months' notice:

z zachowaniem sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia:
with six months' notice:

i) z zachowaniem sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia:
(i) with six months' notice:

każda z umawiających się stron może wypowiedzieć niniejszą umowę z zachowaniem sześciomiesięcznego terminu wypowiedzenia.
either contracting party may terminate this agreement, subject to six months' notice.

uczestnik ma prawo wycofać się z programu w dowolnym czasie z zachowaniem dwunastomiesięcznego terminu wypowiedzenia.
each participant may withdraw at any time subject to 12 months' notice.

każda ze stron może rozwiązać niniejszą umowę w dowolnym czasie z zachowaniem dwunastomiesięcznego terminu wypowiedzenia.
either of the parties may terminate this agreement at any time upon 12 months’ notice.

umowa pozostaje w mocy na czas nieokreślony, chyba że zostanie rozwiązana z zachowaniem dwunastomiesięcznego terminu wypowiedzenia.
the agreement remains in force for an indeterminate period if it is not denounced by the giving of 12 months’ notice.

terminu wypowiedzenia polisy krótszego niż jeden rok; oraz
a policy's cancellation terms, where less than one year; and

w przypadku takiej zmiany lub rozszerzenia programów badawczych, szwajcaria może wypowiedzieć niniejsze porozumienie z zachowaniem sześciomiesięcznego terminu wypowiedzenia.
in case of such revision or extension of the research programmes, switzerland may terminate this agreement by giving six months' notice.

produkty finansowe z klauzulami przedłużającymi muszą być klasyfikowane według najwcześniejszego terminu wypowiedzenia.
financial products with roll-over provisions must be classified according to the earliest maturity.

tak wygladałem majac dokładnie 6 miesiecy.
this is what i looked like when i was exactly 6 months.

w przypadku tego rodzaju zmiany lub rozszerzenia programów badawczych lub działań, szwajcaria może wypowiedzieć niniejszą umowę z zachowaniem sześciomiesięcznego terminu wypowiedzenia.
in case of such revision or extension of the research programmes or activities, switzerland may terminate this agreement by giving six months' notice.

okres realizacji programu isp wynosić będzie 10 lat. uczestnik ma prawo wycofać się z programu w dowolnym czasie z zachowaniem dwunastomiesięcznego terminu wypowiedzenia.
the ims programme will have a duration of 10 years, each participant may withdraw at any time subject to 12 months' notice.

okres realizacji programu isp wynosić będzie 10 lat. uczestnik ma prawo wycofać się z programu w dowolnym czasie, z zachowaniem 12-miesięcznego terminu wypowiedzenia.
the ims programme will have a duration of 10 years, each participant may withdraw at any time subject to 12 months' notice.

instrumenty finansowe podzielone są według terminu wypowiedzenia tylko wówczas, gdy nie są instrumentami terminowymi.
financial instruments are classified according to the period of notice only when there is no agreed maturity.

wniesiono wcześniej do organu zatrudniającego zażalenie na podstawie art. 167 ust. 2, z zachowaniem terminu wyznaczonego w tym ustępie, i
the aacc has previously had a complaint submitted to it pursuant to article 167(2) within the period prescribed therein, and

każda umawiająca się strona może wystąpić z niniejszej konwencji, z zachowaniem dwunastomiesięcznego terminu wypowiedzenia; pisemne wypowiedzenie należy skierować do depozytariusza, który notyfikuje je pozostałym umawiającym się stronom.
any contracting party may withdraw from this convention provided it gives 12 months' notice in writing to the depositary, which shall notify all other contracting parties.

każda z umawiających się stron może wystąpić z niniejszej konwencji, z zachowaniem dwunastomiesięcznego terminu wypowiedzenia; pisemne wypowiedzenie kierowane jest do depozytariusza, który powiadamia wszystkie pozostałe umawiające się strony.
any contracting party may withdraw from this convention provided it gives 12 months’ notice in writing to the depositary, which shall notify all other contracting parties.

z zachowaniem terminu ważności leku, roztwór może być przechowywany w temperaturze poniżej 25°c do 30 dni bez potrzeby ponownego schładzania w tym czasie.
within its shelf-life, the solution may be stored at or below 25°c for up to 30 days without being refrigerated again during this period.

złożono uprzednio zażalenie do właściwego organu, zgodnie z art. 66 ust. 2 z zachowaniem terminu tam przewidzianego,
the competent authority has previously had a complaint submitted to it pursuant to article 66(2) within the period prescribed therein,