Results for zadzwonili translation from Polish to English

i ósmego dnia zadzwonili do nas.
and basically on hospital day eight, that's when they called us.

kiedy chciałbyś, żebyśmy zadzwonili:
when do you want to be contacted:

przyszłą ochrona i powiedziałem im, aby zadzwonili na 911.
security came and i told them to call 911.

ku mojemu zaskoczeniu jako pierwsi zadzwonili ludzie z andy warhol museum.
to our surprise, one of the first people who called was the andy warhol museum.

zadzwonili po 2 tygodniach z zaproszeniem do szkoły, kazałam im się odchrzanić.
they called me two weeks later, they're like, oh, yeah, you can come now. and i told them to stuff it.

byłam wtedy w stanach, gdy zadzwonili do mnie - był bardzo chory.
and i was in the states at the time, and they called me. he was very sick, the first time he got sick.

po pierwsze poprosiłbym, żeby zadzwonili, bo przecież słyszą duchy tak, przez ucho.
first question: if i want to ask them to call up -- because they do hear them through the ear.

w końcu w zeszłym roku zadzwonili i musiałem występować zaraz po j.j. abramsie.
and finally, i get a call last year, and then i have to go up after j.j. abrams.

jeśli chcesz, abyśmy zadzwonili do ciebie w celu rezerwacji pobytu, wypełnij poniższy formularz.
if you wish to receive a call back to book your stay, please fill out the following form.

po miesiącu lekarze zadzwonili do nas i zapytali, co zrobiłyśmy, że seleste jest w takiej formie.
– many people think that what the holy father says, is later repeated in the world. unfortunately, it is not so.

"idealnie. nawet do mnie zadzwonili aby poinformować mnie o wszystkim, co potrzebowałem wiedzieć. i mają najlepsze ceny!"
"everything was perfect, they even called me to make sure i had all the necessary information, and the best prices too!"

zadzwonili do mnie z londynu, gdy razem z przyjaciółmi jechałem na imprezę. zaniemówiłem. przekazałem wieści współtowarzyszom i od razu zaczęliśmy świętować.
the call came in when i was in a car with my friends going to party when i told them, the party started right there.

ponieważ wiedzieli, że gorąca linia 116 000 działa też we francji, zadzwonili na ten numer i uzyskali informacje potrzebne do tego, by prowadzić poszukiwania z pomocą francuskich władz.
knowing that the 116 000 hotline worked in france too, they dialled the number and got advice on how to handle their case with the french authorities.

sprawcy zadzwonili z telefonów komórkowych ofiar do ich niepodejrzewających niczego przyjaciół i bliskich, aby powiedzieć: "zabiliśmy ich, chodźcie i zobaczcie sami”.
the perpetrators used the mobile phones of their victims to call the latter's unsuspecting friends and relatives and say, 'we have killed them all, come and see.'

♫ człowieku, surfowałeś spokojnie, ♫ ♫ człowieku, ściągnąłeś piosenkę, ♫ ♫ coś cię podkusiło i skopiowałeś ją na poda, ♫ ♫ a wtedy zadzwonili do ciebie...♫ ♫ zostałeś pozwany przez r-i-a-a, ♫ ♫ zostałeś wydymany przez r-i-a-a. ♫ ♫ według ich prawników popełniłeś przestępstwo ♫ ♫ i lepiej żebyś więcej nigdy tego nie robił. ♫ ♫ ludzie w r-i-a-a postradali zmysły, ♫ ♫ a prawo w r-i-a-a jest ślepe. ♫ ♫ okradasz muzyków. ♫ ♫ uczysz się kraść. ♫ ♫ tak po prostu nie wolno. ♫ ♫ sprzedaż płyt leci na łeb na szyję. ♫ ♫ wcale nie są sknerami, po prostu narobili w portki ze strachu, ♫ ♫ bo czują, że przyszła na nich kolej. ♫ ♫ wreszcie ściągniemy wszystkie dostępne pliki z muzyką, ♫ ♫ to by naprawdę wkurzyło kolesi z r-i-a-a. ♫ ♫ precz z plastykowymi płytami z r-i-a-a. ♫ ♫ to dobry sposób na zawiązanie przyjaźni, ♫ ♫ taki plan musi się powieść. ♫ ♫ będą musieli wszystkich wsadzić za kratki. ♫ ♫ na kogo jeszcze uweźmie się r-i-a-a? ♫ ♫ co jeszcze zdenerwuje r-i-a-a? ♫ ♫ może gwizdanie melodii? ♫ ♫ może nucenie pod nosem? ♫ może obśmianie ich w piosence?
♫ young man, you were surfin' along ♫ ♫ and then, young man, you downloaded a song ♫ ♫ and then, dumb man, copied it to your 'pod ♫ ♫ then a phone call came to tell you ... ♫ ♫ you've just been sued by the r-i-a-a ♫ ♫ you've just been screwed by the r-i-a-a ♫ ♫ their attorneys say you committed a crime ♫ ♫ and there'd better not be a next time ♫ ♫ they've lost their minds at the r-i-a-a ♫ ♫ justice is blind at the r-i-a-a ♫ ♫ you're depriving the bands ♫ ♫ you are learning to steal ♫ ♫ you can't do whatever you feel ♫ ♫ cd sales have dropped every year ♫ ♫ they're not greedy, they're just quaking with fear ♫ ♫ yes indeedy, what if their end is near ♫ ♫ and we download all our music ♫ ♫ yeah, that would piss off the r-i-a-a ♫ ♫ no plastic discs from the r-i-a-a ♫ ♫ what a way to make friends ♫ ♫ it's a plan that can't fail ♫ ♫ all your customers off to jail ♫ ♫ who'll be next for the r-i-a-a? ♫ ♫ what else is vexing the r-i-a-a? ♫ ♫ maybe whistling a tune ♫ ♫ maybe humming along ♫ ♫ maybe mocking 'em in a song ♫