Results for zagadkowe translation from Polish to English

to dość zagadkowe.
that's pretty ambiguous.

ich zaginięcie jest bardzo zagadkowe.
and what they see is the ugly opposite.

przewiduję zagadkowe pytanie - jak to może być przypadek?
i foresee a puzzling question - how can this be coincidence?

należy się zapytać, czemu służy takie zagadkowe wykorzystanie odrzutowców.
heading to the left, upward.

trzeba rozszyfrować wskazówki, aby uzyskać rozwiązanie dla zagadkowe blokady po drodze do wyjścia.
you have to decipher the clues to get the solution for the puzzling locks along your way to the exit.

astronomowie wciąż próbują zrozumieć, co powoduje, że te zagadkowe obiekty świecą tak silnie.
astronomers are still trying to understand what causes these enigmatic objects to flare so violently.

do k. sprowadza ich zagadkowe zlecenie, którego podejmują się już nie jako wędrowcy, ale detektywi.
they arrive in k. as a result of a mysterious job that they take up not as wanderers but as private investigators.

tym razem, po zakończeniu pierwszej części gry, spotkasz jeszcze bardziej złożone i zagadkowe sytuacje.
this time, after completing the first game, you will face even more complex and puzzling situations.

trzeba rozszyfrować wskazówki, aby uzyskać rozwiązanie dla zagadkowe blokady po drodze do wyjścia. powodzenia!
you have to decipher the clues to get the solution for the puzzling locks along your way to the exit. sterkte!

ale przynajmniej skontaktowali się z who i powiadomili je, że ma miejsce zaskakujące i zagadkowe skupisko chorób wyglądających jak ptasia grypa.
but they were able to point to who and let them know that there was this surprising and unexplained cluster of illnesses that looked like bird flu.

u starszej siostry sakamoto, mayumi i kilku osób z sąsiedztwa rodziny zdiagnozowano zagadkowe dolegliwości, które łączono ze skażonymi owocami morza.
sakamoto’s older sister, mayumi, and several of the family’s neighbors were diagnosed with the mysterious ailment, which was attributed to contaminated seafood.

owo zagadkowe pojęcie tożsamości jest kluczowym składnikiem zrębów nowoczesnej zachodniej koncepcji osoby oraz związanej z nią ideologii indywidualizmu, ale jego rodowód sięga jeszcze czasów starożytnych.
this mysterious notion of identity is a crucial element in the constitution of the modern western conception of the person and the related ideology of individualism, but it has a lineage that goes back to archaic times.

to zagadkowe postępowanie pisarza i jego rzekomego agenta spowodowało, że już w trakcie kręcenia filmu duża część ekipy była przekonana, że hal croves to sam b. traven w przebraniu.
at this point, the mysterious behaviour of the writer and his alleged agent made a great number of the crew members believe that hal croves was b. traven himself in disguise.

poszliśmy trzy doliny za nią i w trzeciej dolinie zobaczyłam coś co było całkiem zagadkowe i złowieszcze, czułam się niedobrze. i wtedy wiedziałam, że to musi być miejsce akcji mojej książki.
and we walked three valleys beyond, and the third valley, there was something quite mysterious and ominous, a discomfort i felt. and then i knew that had to be [the] setting of my book.

== treść ==tematem przewodnim utworu poego jest zagadkowe, podwójne morderstwo madame l'espanaye i jej córki na fikcyjnej paryskiej ulicy rue morgue.
==plot summary==the story surrounds the baffling double murder of madame l'espanaye and her daughter in the rue morgue, a fictional street in paris.

podczas programu, którego widownia rośnie z każdą sekundą, na oczach widzów toczy się dramatyczna walka z czasem – gates i fenn próbują rozwiązać zagadkowe załamanie się akcji firmy, w którą zainwestował pieniądze kyle.
during the program, the audience grows with each passing second, the eyes of the audience takes a dramatic race against time - gates and fenn are trying to solve the mysterious collapse of the shares of the company, which has invested money kyle.

[1][1] luksusowe[2][2] zagadkowe[3][3] dostępne[4][4] innowacyjne[5][5] oryginalne[6][6] pospolite[7][7] nachalne[8][8] ograniczone[9][9] wpływowe[10][10] nie liczące się
[1][1] luxury[2][2] mysterious[3][3] accessible[4][4] innovative[5][5] individualistic[6][6] common[7][7] intrusive[8][8] limited[9][9] influential[10][10] insignificant