From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
krótkoterminowe kultury hepatocytów szczura zakładane są przez umożliwienie hepatocytom świeżo rozdzielonym na właściwej pożywce, zagnieżdżenie się na powierzchni wzrostowej.
short-term cultures of rat hepatocytes are established by allowing freshly dissociated hepatocytes in an appropriate medium to attach themselves to the growing surface.
zgłaszano również zagnieżdżenie zarodka poza jamą macicy (tzw. ciąża pozamaciczna), poronienia oraz ciąże mnogie.
pregnancy outside the uterus (an ectopic pregnancy), miscarriage and multiple pregnancies have also been reported.
wysoko wydajne zagnieżdżenie zostaje osiągnięte w wyniku kalkulacji najlepszej kombinacji: detali, ich obrotu i odzwierciedlenia, o ile są konieczne .
highly efficient nesting is achieved by calculating the best combination of parts, rotating and mirroringthem if necessary .
zagnieżdżenie: przyczepienie się blastocysty do nabłonka wyścielającego macicę, obejmujące również przeniknięcie blastocysty poprzez nabłonek macicy i jej zagłębienie się w śluzówce macicy.
implantation (nidation): attachment of the blastocyst to the epithelial lining of the uterus, including its penetration through the uterine epithelium, and its embedding in the endometrium.
drogi rozprzestrzeniania biologicznego, znane lub potencjalne sposoby wzajemnego oddziaływania z rozprzestrzeniającym się czynnikiem, takie jak wdychanie, przyjmowanie pokarmu, kontakt powierzchniowy, zagnieżdżenie itp.,
routes of biological dispersal, known or potential modes of interaction with the disseminating agent, including inhalation, ingestion, surface contact, burrowing, etc.,
... lista użytkowników jest włączona. poprzez zagnieżdżenie w tym elemencie elementu userlist, możliwe jest utworzenie czegoś w rodzaju ramki otaczającej listę użytkowników i pokazującej się tylko wtedy gdy lista użytkowników jest widoczna.
... the user list is enabled. by nesting the userlist item into this one, it is possible to create something like a frame around the list and have it shown only when the user list itself if shown.
w nowej wersji można automatycznie zaprogramować kilka plików równocześnie, za co jestem bardzo wdzięczny . z awsze było przyjemnością pracować z firmą metalix . ich zagnieżdżenie oraz oprogramowanie gięcia były same w sobie , najlepszymi dotychczas istniejącymi.
mbend software is just amazing, helps to program the bending easier and quicker, reducing the amount of time required in the process, and improving the productivity like never before; with the new version you can automatically program several files at the same time, i am still thankful about it.
uważa się, że cox-2 wpływa na owulację i zagnieżdżenie oraz zamknięcie przewodu tętniczego botalla, oraz wpływa na ośrodkowy układ nerwowy (wywoływanie gorączki, odczuwanie bólu, funkcje poznawcze).
cox-2 is also involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, regulation of renal function, and central nervous system functions (fever induction, pain perception and cognitive function).
