Results for zagospodarowywania translation from Polish to English

usługi w zakresie zagospodarowywania odpadów i ścieków
waste and waste water management

usługi w zakresie zagospodarowywania i składowania niebezpiecznych odpadów
hazardous waste treatment and disposal services

6.9 pytanie 8: zalety i wady technik zagospodarowywania bioodpadów
6.9 question 8: advantages and disadvantages of the abovementioned bio-waste management techniques

opis sposobu zagospodarowywania odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku.
a description of how the ship-generated waste and cargo residues are disposed of.

usługi w zakresie zagospodarowywania i składowania niebezpiecznych odpadów (cpc 9402**)
hazardous waste treatment and disposal services (cpc 9402**)

usługi w zakresie wywozu i zagospodarowywania śmieci i odpadów (cpc 9402)
refuse disposal services (cpc 9402)

pytanie 8: jakie są zalety i wady powyższych technik zagospodarowywania bioodpadów?
question 8: what are the advantages and disadvantages of the abovementioned bio-waste management techniques?

praca mówi o partyzanckich strategiach przetrwania i zagospodarowywania przestrzeni, a także prowizoryczności życia.
the work raises the themes of partisan strategies for survival and the management of space as well as the transience of life.

ogólnie mówiąc, polityka zagospodarowywania odpadów musi przyczynić się do poprawy sposobu wykorzystania zasobów.
more waste prevention, reuse and efficient recycling are therefore required.

wdrożono system zagospodarowywania osadu ściekowego odpowiedni do warunków eksploatacji oczyszczalni ścieków na statku pasażerskim.
a system of sewage sludge management is in place for it which is appropriate to the conditions of operating a sewage treatment plant aboard a passenger vessel;

akceptowane mogą być wszystkie kredyty oprócz pochodzących z obiektów nuklearnych oraz z zagospodarowywania i zmiany wykorzystania terenu oraz leśnictwa.
all credits except those from nuclear facilities and from land use, land-use change and forestry activities may be accepted.

ten nowy sposób zagospodarowywania produktów wycofanych z rynku umożliwi natychmiastowe uchylenie obowiązujących przepisów w sprawie przekroczenia wartości progowych;
whereas this new way of managing withdrawals will allow the provisions in force on the implications of threshold overruns to be repealed immediately;

f - transfer majątku zgromadzonego przez rezydentów w przypadku emigracji, w czasie ich zagospodarowywania lub w okresie przebywania za granicą
f - transfers of assets constituted by residents, in the event of emigration, at the time of their installation or during their period of stay abroad

wykorzystanie europejskiej technologii kosmicznej umożliwi w przyszłości wzajemne uczenie się w dziedzinie zagospodarowywania powierzchni i pomoże miastom w podejmowaniu bardziej świadomych decyzji inwestycyjnych.
through the use of european space technology we will open up possibilities for mutual learning from a land use perspective and help cities to make more informed investment decisions.

2.1 w odpowiedzi na presję w kierunku zagospodarowywania gruntów niektóre państwa członkowskie wprowadzają bądź wspierają inicjatywy na rzecz ochrony gruntów leżących nad brzegiem morza.
2.1 given the pressures of land scarcity, some member states have supported or taken initiatives to conserve coastal land, such as the national trust in great britain and the french "conservatoire du littoral" (conservation of the coastline), or the creation of nature parks including coastal areas.

1.13 potwierdza, że także na skutek wdrożenia dyrektywy w sprawie zagospodarowywania odpadów zmniejszyła się ilość odpadów ulegających biodegradacji, jaka trafia na składowiska odpadów.
1.13 affirms that, also due to the implementation of the landfill directive, the amount of biodegradable waste sent to landfills has decreased.

2.16 apeluje do władz regionalnych i lokalnych o pełne uwzględnienie wszystkich zainteresowanych podmiotów w decyzjach dotyczących składowisk odpadów w ujęciu szczegółowym oraz polityki zagospodarowywania odpadów w ujęciu ogólnym;
2.16 appeals to regional and local authorities to fully involve all stakeholders in the decisions regarding landfills in particular and waste policy in general;

procedury dotyczące odbierania, gromadzenia, składowania, zagospodarowywania i usuwania są zgodne pod każdym względem z systemem zarządzania środowiskiem właściwym dla stopniowej redukcji wpływów takich działań na środowisko.
the procedures for reception, collection, storage, treatment and disposal should conform in all respects to an environmental management scheme suitable for the progressive reduction of the environmental impact of these activities.

2.17 proponuje, by w ramach konsultacji, które powinny towarzyszyć dalszej ocenie dyrektywy w sprawie składowania odpadów w ujęciu szczegółowym oraz polityki zagospodarowywania odpadów w ujęciu ogólnym komitet regionów odgrywał ważną rolę partnerską.
2.17 offers to play a significant partnering role in the consultations that are to accompany the further evaluation of the landfill directive in particular and waste policy in general.

1.6 dochodzi do wniosku, że skutki prowadzenia polityki zagospodarowywania odpadów w ujęciu ogólnym, a w szczególności polityki składowania odpadów, odczuwa się najsilniej na szczeblu lokalnym i dlatego wymagane jest szczególne uwzględnienie zainteresowanych podmiotów lokalnych.
1.6 concludes that the effects of waste policies in general and policies on landfilling in particular are strongest felt at the local level and therefore requires a special involvement of local stakeholders.