Results for zagotoviti translation from Polish to English

zagotoviti diagram vseh uporabljenih konfiguracij mrež
provide diagram of each net configuration used

4.4.1.1 zagotoviti postopke za učinkovito kontrolo kakovosti proizvodnje;
ensure the existence of procedures for the effective control of production quality;

odbor mora pomagati zagotoviti, da se odpravita prekrivanje in podvajanje ter so podatki v poročilih primerljivi in ustrezno kakovostni.
the committee should contribute to ensuring that overlap and duplication is eliminated and that the reporting data is comparable and of appropriate quality.

program prednostnega dispečiranja je bil vzpostavljen v sloveniji leta 2001 z namenom zagotoviti podporo proizvodnji električne energije nekaterih vrst proizvajalcev električne energije.
program prednostnega dispečiranja je bil vzpostavljen v sloveniji leta 2001 z namenom zagotoviti podporo proizvodnji električne energije nekaterih vrst proizvajalcev električne energije.

Če so bili lastniki družbe očitno sposobni zagotoviti finančne vložke v zadnjih letih, zakaj tega niso mogli storiti tudi leta 2004?
Če so bili lastniki družbe očitno sposobni zagotoviti finančne vložke v zadnjih letih, zakaj tega niso mogli storiti tudi leta 2004?

zaradi pomanjkanja znanja fizičnih oseb glede stopnje nevarnosti v zvezi s temi snovmi je treba zagotoviti pisna navodila, kot je določeno v prilogi k programu.
because of the lack of knowledge on the part of private individuals regarding the danger levels associated with these substances, written instructions should be provided, as stipulated in the annex to the scheme.

Če država ne bi prevzela jamstva za bawag-psk, noben zasebni vlagatelj ne bi bil pripravljen zagotoviti sredstev, ki bi se obravnavala kot lastniški kapital.
without the public guarantee for bawag-psk no private investor would have been willing to provide funds which would be considered as equity capital in this case.

proizvajalci morajo zagotoviti, da sistem za uravnavanje emisij ohrani svojo vlogo uravnavanja emisij pri vseh pogojih okolja, ki jih redno najdemo v evropski uniji, še posebej pri nizkih temperaturah.
manufacturers shall ensure that the emission control system retains its emission control function during all ambient conditions regularly found in the european union, especially at low ambient temperatures.

glede na informacije, ki so na voljo komisiji, ne kaže, da bi bila v zadevnem primeru elektrarna trbovlje izbrana na podlagi razpisnega postopka za izbiro vira energije, z namenom zagotoviti varnost dobave.
glede na informacije, ki so na voljo komisiji, ne kaže, da bi bila v zadevnem primeru elektrarna trbovlje izbrana na podlagi razpisnega postopka za izbiro vira energije, z namenom zagotoviti varnost dobave.

4.4.1.3 zagotoviti, da so podatki o rezultatih preskusov zabeleženi in da so priloženi dokumenti na voljo tako dolgo, kakor je določeno v dogovoru z upravno službo;
ensure that the data concerning the test result are recorded and that the annexed documents are available during a period to be agreed with the administrative service;

(216) v zvezi s tem želi komisija zagotoviti, da ne bo dodeljena nobena druga pomoč, ki bi vplivala na sorazmernost ukrepa pomoči, na katerega se nanaša zadevna odločba.
(216) in this respect, the commission wishes to ensure that no additional aid is provided that would alter the proportionality of the aid measure as a whole which are the subject of the present decision.

4.4.1.5 zagotoviti, da se za vsako vrsto izvedenih preskusov vozil, navedenih v prilogi xii k tej uredbi; ne glede na zahteve odstavka 2.3.1.6 v prilogi 7 k pravilniku št.
make sure that for each type of vehicle tests referred to in annex xii to this regulation are carried out; notwithstanding the requirements of paragraph 2.3.1.6 of annex 7 of un/ece regulation no 101, at the request of the manufacturer, the tests shall be carried out on vehicles which have not travelled any distance;