Results for zakwestionowali translation from Polish to English

nigdy jednak nie zakwestionowali istniejącego systemu.
but they never questioned the system.

rząd tajwanu i producenci eksportujący zakwestionowali wiarygodność tej stopy.
got and the exporting producers challenged the reliability of this rate.

producenci eksportujący z usa i japonii zakwestionowali adekwatność oceny łącznej.
exporting producers from both the usa and japan have contested the appropriateness of a cumulative assessment.

nie zakwestionowali również faktu, że dotacje te otrzymano od rządu chrl.
they also did not challenge the fact that these grants were received from the goc.

w każdym razie wnioskodawcy nie zakwestionowali wyboru japonii jako państwa analogicznego.
in any event, the applicants did not contest the choice of japan as an analogue country.

inwestorzy zakwestionowali również wątpliwości komisji dotyczące wyceny hsh i zawyżonej ceny akcji.
the investors also disputed the commission’s doubts regarding the valuation of hsh and an excessive share price.

skutki te są ograniczone, ponieważ pozostali producenci eksportujący nie zakwestionowali pierwotnego rozporządzenia.
those effects are limited as the other chinese exporting producers did not challenge the original regulation.

po ujawnieniu, niektórzy z chińskich producentów eksportujących poddanych kontroli wyrywkowej zakwestionowali te ustalenia.
upon disclosure some of the sampled chinese exporting producers contested these findings.

chińscy producenci eksportujący zakwestionowali rzetelność badania i zwrócili się do komisji z wnioskiem o jego nieuwzględnianie.
the chinese exporting producers disputed the reliability of the study and requested the commission to disregard it.

ponadto zakwestionowali oni dokładność danych zawartych w rozporządzeniu o cle tymczasowym i odnoszących się do niektórych czynników szkody.
furthermore, they contested the accuracy of the data provided in the provisional duty regulation for certain injury factors.

po tymczasowym ujawnieniu ustaleń chińscy i ukraińscy producenci eksportujący zakwestionowali również wybór polski jako państwa analogicznego;
further to provisional disclosure, the chinese and ukrainian exporting producers also questioned the choice of poland as analogue country;

małżonkowie kásler zakwestionowali przed sądami węgierskimi warunek umowy zezwalający bankowi na obliczanie należnej comiesięcznej raty na podstawie kursu sprzedaży chf.
mr and mrs kásler challenged the term which allowed the bank to calculate the monthly instalments due on the basis of the selling rate for chf before the hungarian courts.

chińscy i ukraińscy producenci eksportujący zakwestionowali wybór indii jako kraju analogicznego i zwrócili się o ponowne rozpatrzenie tymczasowego wybory kraju analogicznego.
chinese and ukrainian exporting producers contested the choice of india as analogue country and asked that the provisional choice of analogue country be reviewed.

w maju 2009 r. skarżący zakwestionowali jednak to wstępne stanowisko, przedstawili dodatkowe informacje i wystąpili do komisji o przeprowadzenie szczegółowego postępowania wyjaśniającego.
however, in may 2009 the complainants contested this preliminary position, submitted additional information and asked the commission to carry out an in-depth investigation.

skarżący zakwestionowali przed sądem krajowym ustanowienie systemu ubezpieczenia opiekuńczego, podnosząc, że wspólnota flamandzka nie była wyposażona w niezbędne do tego celu kompetencje.
before the national court, the applicants have opposed the establishment of the care insurance scheme, arguing that the flemish community lacked the necessary competence.

na tej podstawie zakwestionowali oni wymaganą w obecnej procedurze marżę zysku w wysokości 10 %, której, ich zdaniem, komisja nie umotywowała.
on this basis they questioned the level of the required profit margin of 10 % in the present proceeding which in their opinion the commission did not justify.

niektórzy respondenci (głównie organizacje pozarządowe) z zadowoleniem przyjęli wymaganie obowiązkowego wprowadzenia ccs od określonej daty, podczas gdy inni zakwestionowali to wymaganie.
a requirement for mandatory ccs from a specific date was welcomed by some respondents (principally ngos) and questioned by others.

respondenci zakwestionowali również zgodność dodatkowych opłat pobieranych przez niektóre przyjmujące państwa członkowskie z rozporządzeniem (ue) nr 345/2013 i rozporządzeniem (ue) nr 346/2013.
respondents also questioned the compatibility of additional fees charged by some host member states with regulation (eu) 345/2013 and regulation (eu) 346/2013.