Results for zamaskowane translation from Polish to English

są zamaskowane zamgleniem, lub
obscured in haze, or

4 zamaskowane osoby wtargnęły do studia i oblały benzyną twarz dziennikarza fernando vidala.
4 people with masks entered the studio at the radio and poured gasoline on the face of journalist fernando vidal.

wyrażano jednak skargi dotyczące nieprzekazywania leków oraz praktyk rewizji dokonywanych przez zamaskowane osoby.
complaints were still expressed, concerning medicine not passed on and the practice of searches by masked persons.

nikita biełych, przywódca sojuszu sił prawicy został odprowadzony przez zamaskowane oddziały sił specjalnych omon.
nikita belykh, the leader of the union of right forces party, was carried off by camouflaged omon special forces troops.

godnym uwagi osiągnięciem francuskiej prezydencji było sprytnie zamaskowane pojawienie się pana browna podczas paryskiego szczytu eurogrupy.
mr brown's cleverly disguised appearance at the paris eurogroup summit was a notable achievement of the french presidency.

burze bez gradu, które są zamaskowane, wbudowane, o znacznych rozmiarach przestrzennych lub występują w liniach szkwałów; lub
thunderstorms, without hail, that are obscured, embedded, widespread or in squall lines; or

można rozróżnić wozy pierwszej i drugiej kategorii, zamaskowane grupy i pojedyncze osoby. ogłoszenie i wręczenie nagród zwycięzcom każdej kategorii następuje ostatniego dnia karnawału.
we can distinguish floats of first and second category, masked group and masked individual. the winners of each category will be announced and awarded during the last day of carnival.

do celów niniejszej dyrektywy elementy danych, które mogłyby posłużyć do identyfikacji pasażera, którego dotyczą dane, i które powinny zostać przefiltrowane i zamaskowane to:
for the purposes of this directive, the data elements which could serve to identify the passenger to whom pnr data relate and which should be filtered and masked out are:

s± to trzy wielkie formy niewoli, charakterystyczne dla trzech wielkich epok cywilizacji; jawne, a od niedawna zamaskowane niewolnictwo stale im towarzyszy.
these are the three great forms of servitude, characteristic of the three great epochs of civilization; open, and in recent times disguised, slavery always accompanies them.

david gallo przedstawia zdumiewający materiał na temat wodnych stworzeń, takich jak zmieniające kolor mątwy, perfekcyjnie zamaskowane ośmiornice i ryby zamieszkujące najdalsze głębie oceanów, z ich niezwykłym pokazem świateł godnym times square.
david gallo shows jaw-dropping footage of amazing sea creatures, including a color-shifting cuttlefish, a perfectly camouflaged octopus, and a times square's worth of neon light displays from fish who live in the blackest depths of the ocean.

w razie potrzeby zaleca się przeprowadzanie analizy na dwóch stałych fazach o różnych biegunowościach w celu sprawdzenia, czy nie występują zamaskowane wartości szczytowe, na przykład w przypadku jednoczesnej obecności c18:3 i c20:0 lub łącznie c18:3 i c18:2
if necessary, it is recommended that an analysis be carried out on two fixed phases with different polarities to verify the absence of masked peaks, for example in the case of the simultaneous presence of c18:3 and c20:0, or c18:3 and c18:2 conjugated.