Results for zapowiedziane translation from Polish to English

Środki zapowiedziane w 2004 r.
measures announced in 2004

zapowiedziane podczas posiedzenia we frankfurcie
already announced in the frankfurt meeting

takie wizyty mogą być zapowiedziane lub niezapowiedziane.
such visits can be announced or unannounced.

zapowiedziane i niezapowiedziane inspekcje i wizyty kontrolne.
announced/unannounced inspections and visits

nowe działania refit zapowiedziane dzisiaj przez komisję
new refit actions announced by the commission today

wydaje się to być jasno zapowiedziane w tym typie.
these facts seem clearly foreshadowed in the type.

główne zadania i działania zapowiedziane w białej księdze
main tasks or activities announced in the white paper

kontrole na miejscu mogą być zarówno zapowiedziane, jak i niezapowiedziane.
on-site visits may be announced or unannounced.

opinie, które zostały już zapowiedziane podczas posiedzenia we frankfurcie
opinions announced during the frankfurt meeting

zapowiedziane środki ograniczania ryzyka w unii bankowej są równie niezbędne.
the measures announced to reduce risk in the banking union are essential.

czynności kontrolne zgodności obejmują audyty zarówno zapowiedziane jak i niezapowiedziane.
compliance monitoring activities shall include both announced and unannounced activities.

komisja i państwa członkowskie muszą teraz wdrożyć zapowiedziane działania polityczne.
the commission and member states must now implement the policies announced.

1.6 zapowiedziane środki ograniczania ryzyka w unii bankowej są równie niezbędne.
1.6 for the banks the measures announced to reduce risk in the banking union are essential.

z zainteresowaniem oczekuje na zapowiedziane krajowe i europejskie raporty w sprawie osiągniętych postępów.
it keenly awaits the announced annual national and european progress reports.

bunt w roku 1956 i zapowiedziane wystąpienie z układu warszawskiego skończyło się inwazją wojsk radzieckich.
in 1956, a revolt and announced withdrawal from the warsaw pact were met with a massive military intervention by moscow.

biorąc pod uwagę zakres problemu, zastosowane lub zapowiedziane dotychczas środki charakteryzuje brak ambicji.
the measures that have been introduced or announced so far lack ambition given the size of the challenge.

3.4 w komunikacie nie ma wiele propozycji konkretnych środków; niektóre są jedynie zapowiedziane.
3.4 the communication proposes few practical measures and some are merely announced for the future.

zostały one zapowiedziane w 2001 r. i wydaje się, iż pomoc nie zaważyła na decyzji dotyczącej inwestycji.
it was announced as early as 2001 and the aid does not seem to have been relevant for the investment decision.

dalekosiężne konsekwencje mogą mieć, w szczególności, reformatorskie inicjatywy zapowiedziane pod koniec 2013 r. przez chiński rząd.
in particular, chinese government reform initiatives announced in late 2013 could have far-reaching significance.

10 grudnia 2011 roku na gali spike tv video game awards "the last of us" zostało oficjalnie zapowiedziane.
exclusive to europe was "the last of us: ellie edition" and the "the last of us: joel edition".