Results for zaprogramowanej translation from Polish to English

odsetek całości zaprogramowanej kwoty
in % of total programmed

w obu przypadkach istnieje ewentualnie możliwość pracy w temperaturze zaprogramowanej.
on occasion, it is possible to employ temperature programming in both these cases.

tak znajdują mutację punktową w genie odpowiedzialnym za kontrolowanie zaprogramowanej śmierci komórki.
and what they find is a single-point mutation in a gene responsible for controlling programmed cell death.

po przyłączeniu do nici dna gemcytabina inicjuje proces zaprogramowanej śmierci komórki, tzw. apoptozy.
after incorporation into dna, gemcitabine appears to induce the programmed cell death process known as apoptosis.

mikropipetą wprowadzić do pieca o zaprogramowanej temperaturze trzy 5 l porcje każdego z roztworów do kalibracji i roztworu badanej próbki.
using a micropipette, introduce into the programmed oven three 5-µl portions of each of the solutions in the calibration range and of the sample solution to be analysed.

przerwanie integralności błony mitochondriów z uwolnieniem cytochromu c i innych czynników proapoptotycznych prowadzące do zaprogramowanej śmierci komórek nawet w przypadku limfocytów niedzielących się.
disruption of mitochondrial membrane integrity with the release of cytochrome c and other proapoptotic factors leading to programmed cell death even in non-dividing lymphocytes.

jeżeli aparat nie może funkcjonować w zaprogramowanej temperaturze prowadzić proces w dwóch temperaturach ustalonych w przedziale między 100 i 195°c.
if the instrument does not have programmed heating, use it at two fixed temperatures between 100 and 195 oc.

kiedy niektóre przedsiębiorstwa reagują na zaniepokojenie odpowiedzialnych konsumentów, oferując bardziej zrównoważone produkty i usługi, np. nie stosując zaprogramowanej dezaktualizacji produktów i sprzyjając handlowi etycznemu.
and now that some businesses are responding to the concerns of responsible consumers by providing more sustainable goods and services, for example by avoiding planned obsolescence and encouraging fair trade.

państwa członkowskie zapewnią możliwość dokonania zastrzeżenia wynalazku realizowanego za pomocą komputera jako produktu w formie zaprogramowanego komputera, zaprogramowanej sieci komputerowej lub innych zaprogramowanych urządzeń, albo jako procesu przeprowadzanego przez taki komputer, sieć komputerową lub urządzenie poprzez wykonanie oprogramowania.
member states shall ensure that a computer-implemented invention may be claimed as a product, that is as a programmed computer, a programmed computer network or other programmed apparatus, or as a process carried out by such a computer, computer network or apparatus through the execution of software.

konferencji wideo przez isdn (h.320) dla kamer z możliwością ręcznej i zaprogramowanej nastawy obszaru kadru (pan, zoom, tilt).
h.243 - h.320/h.323 standard for bridging technology.

uważa się, że aktywność przeciwnowotworowa klofarabiny wynika z 3 mechanizmów: • zahamowanie polimerazy dna α powodujące zatrzymanie wydłużania łańcucha dna i( lub) syntezy/ naprawy dna. • zahamowanie reduktazy rybonukleotydowej wraz z obniżeniem puli komórkowych trifosforanów deoksyrybonukleozydowych (dntp). • przerwanie integralności błony mitochondriów z uwolnieniem cytochromu c i innych czynników proapoptotycznych prowadząc do zaprogramowanej śmierci komórek nawet w przypadku limfocytów nie dzielących się.
its antitumour activity is believed to be due to 3 mechanisms: • dna polymerase α inhibition resulting in termination of dna chain elongation and/ or dna synthesis / repair. • ribonucleotide reductase inhibition with reduction of cellular deoxynucleotide triphosphate (dntp) pools.