Results for zaprzysiężenie winiarza translation from Polish to English

uroczyste zaprzysiĘŻenie
publicrelations

jego zaprzysiężenie na urzędzie prezydenta nastąpiło 15 lipca 2007.według m.in.
peres was sworn in as president on 15 july 2007.*barford, p. m. 2001.

biegły nie otrzymał żadnych wskazówek, a jego niezależność gwarantuje publiczne mianowanie oraz zaprzysiężenie.
no orders were given to the expert and his independence was guaranteed by his public appointment and swearing in.

nie możemy też winić naszego winiarza, gdy nie wzrastamy i nie przynosimy owocu z braku pożywienia.
we cannot, then, blame the husbandman if we come short, and be unfruitful from lack of nourishment.

tym razem okoliczności są wyjątkowe, jako że w tym samym czasie odbędzie się zaprzysiężenie nowego rządu w czechach.
of course, this time the circumstances are a bit unusual, as a new czech government is about to be appointed.

oświadczenie wysokiej przedstawiciel unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa wydane w imieniu unii europejskiej na temat sytuacji w hondurasie: zaprzysiężenie porfiria lobo
declaration by the high representative on behalf of the eu on the situation in honduras: inauguration of mr. porfirio lobo

dziedzictwo tej historii znalazło kontynuację w obecnym zajęciu właściciela piwnicy, pierfranco bonaventura, winiarza, który poświęcił swoje zaangażowanie w jakość produktu.
the tradition of commitment to this land has found a deserving heir in the current owner of the house, enologist pierfranco bonaventura, who has worked in the winemaking field for several years.

są urzędowo zatwierdzeni przez jednostkę kwalifikującą danego państwa członkowskiego, przy czym zatwierdzenie to obejmuje zaprzysiężenie inspektorów albo podpisanie przez inspektora oświadczenia o przestrzeganiu zasad regulujących urzędowe badania;
have been officially licensed by the seed certification authority of the member state concerned and this licensing shall include either the swearing-in of inspectors or the signature by inspectors of a written statement of commitment to the rules governing official examinations;

będziemy w mniejszym niebezpieczeństwie ulegnięcia zwiedzeniu ze strony fałszywej winnicy, fałszywych latorośli i fałszywych zasad, według których rozwinęła się ta winnica nie będąca pod kierownictwem i opieką boskiego winiarza.
we will be in less danger of misunderstanding, misconstruing and being deceived by the false vine, or by the false branches and the false principles represented in connection with its development, for it is not under the divine husbandman's care.

posiadają urzędowe licencje wydane przez organ kwalifikujący materiał siewny w danym państwie członkowskim, a licencjonowanie obejmuje bądź zaprzysiężenie inspektorów, bądź podpisanie przez inspektorów zobowiązania do przestrzegania zasad urzędowego przeprowadzania badań;
have been officially licensed by the seed certification authority of the member state concerned and this licensing shall include either the swearing-in of inspectors or the signature by inspectors of a written statement of commitment to the rules governing official examinations;

posiadają urzędową licencję wydaną przez organ zajmujący się kwalifikacją materiału siewnego zainteresowanego państwa członkowskiego, a taka licencja zawiera albo zaprzysiężenie, albo pisemne oświadczenie złożone przez inspektora, w którym zobowiązuje się on do przestrzegania zasad przeprowadzania urzędowych badań,
have been officially licensed by the seed certification authority of the member state concerned and this licensing shall include either the swearing-in of inspectors or the signature by inspectors of a written statement of commitment to the rules governing official examinations;

iii) posiadają urzędowe licencje wydane przez organ kwalifikujący materiał siewny w danym państwie członkowskim, a licencjonowanie obejmuje bądź zaprzysiężenie inspektorów, bądź podpisanie przez inspektorów zobowiązania do przestrzegania zasad urzędowego przeprowadzania badań;
(iii) have been officially licensed by the seed certification authority of the member state concerned and this licensing shall include either the swearing-in of inspectors or the signature by inspectors of a written statement of commitment to the rules governing official examinations;

iii) posiadają urzędową licencję wydaną przez jednostkę kwalifikującą danego państwa członkowskiego zajmującą się kwalifikacją materiału siewnego, przy czym taka licencja zawiera albo zaprzysiężenie, albo pisemne oświadczenie złożone przez inspektorów, w którym zobowiązują się oni do przestrzegania zasad przeprowadzania urzędowych badań,
(iii) have been officially licensed by the seed certification authority of the member state concerned and this licensing shall include either the swearing-in of inspectors or the signature by inspectors of a written statement of commitment to the rules governing official examinations;