Results for zarówno w kraju jak i za granicą translation from Polish to English

zarówno w niemczech jak i za granicą.
systems at home and abroad.

koncertowała w kraju i za granicą.
she has performed in poland and abroad.

zarówno w kraju, jak i na emigracji.
however, at present we have not too many vocations.

indywidualne wykłady w kraju i za granicą.
individual lectures at home and abroad.

nasza firma cieszy się dobrą opinią zarówno w kraju jak i za granicą.
tungsten alloy defense products and tungsten military application in our company enjoy a good reputation both at home and abroad.

- hotele w kraju/za granicą
- hotel rooms in poland and abroad

prosimy o rozpropagownie w kraju i za granicą!
we're just supposed to sit down, shut up and hear the woe of shoah!, and believe it.

obszar działalności spółki nie jest ograniczony terytorialnie zarówno w kraju, jak i za granicą.
activities of our law office is not a subject to any geographical limitations in the country or abroad.

różne odznaczenia państwowe w kraju i za granicą.
awarded a number of portuguese and foreign honours.

ta umiejętność w zakresie recyclingu krajobrazu jest poszukiwana zarówno w kraju, jak i za granicą.
competence in this field of landscape recycling is in demand both in germany and abroad.

nawiązać współpracę z producentami w kraju i za granicą,
cooperate with national and foreign producers,

mapowanie środowiska usług wsparcia w kraju i za granicą
mapping the support services environment at home and abroad

:: reprezentowanie i promowanie członków w kraju i za granicą.
:: representing and promoting members in poland and abroad.

dzięki temu upewniamy się, że państwa przeprowadzka zarówno w kraju jak i za granicą przebiega bez problemów.
from the day of the first contact until the end of your removal we will check the details of the removals all the time. so we can ensure, that your national or international removal goes smoothly.

osoby te od dawna już były głęboko zainteresowane propagowaniem ewangelii, zarówno w kraju, jak i za granicą.
these gentlemen have long been deeply interested in the propagation of the gospel, both at home and abroad.

gminy i przedsiębiorstwa zarówno w kraju jak i za granicą stosują z powodzeniem technologie biologicznego oczyszczania ścieków.
in national and international communities and businesses biological processes to treat wastewater are being successfully applied.

historia rejewskiego i jego współpracowników celebrowana jest zarówno w polsce jak i za granicą.
the story of rejewski and his co-workers has been celebrated both in poland and abroad.

Żyję i pracuję w polsce, mieszkam w gdyni. wykonuję swoją pracę zarówno w kraju jak i za granicą.
i live in poland, in gdynia, but i do my job internationally.

aktualnie ptbk liczy ponad dziewięćdziesięciu członków w kraju i za granicą.
pacs has over 90 members in poland and abroad, mostly students and scholars devoted to canadian studies.

- współpracuje z innymi organizacjami i intytucjami w kraju i za granicą;
- cooperates with other organizations and institutions in and out of the country,