Results for zastępująca translation from Polish to English

klauzula zastępująca
supersession clause

zastępująca załącznik i do umowy weol
replacing annex i to the ecaa agreement

zastępująca tabele iii i iv b) protokołu nr 2
replacing tables iii and iv(b) of protocol 2

zastępująca tabele iii i iv pkt b) protokołu nr 2
replacing tables iii and iv(b) of protocol no 2

zastępująca tabele iii i iv lit. b) protokołu nr 2
replacing tables iii and iv(b) of protocol no 2

płatność rozdzielona zastępująca wszystkie płatności bezpośrednie wymienione w niniejszym załączniku
decoupled payment replacing all the direct payments listed in this annex

zastępująca załącznik iii (wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych) do tej umowy
replacing annex iii (mutual recognition of professional qualifications) thereto

zastępująca załącznik do umowy między wspólnotą europejską a konfederacją szwajcarską w sprawie transportu lotniczego
replacing the annex to the agreement between the european community and the swiss confederation on air transport

w sprawie zautomatyzowanej wymiany danych daktyloskopijnych na Łotwie oraz zastępująca decyzję 2014/911/ue
on the automated data exchange with regard to dactyloscopic data in latvia, and replacing decision 2014/911/eu

każdy członek zarządu, a w razie jego nieobecności osoba zastępująca członka, posiada jeden głos.
each member of the management board, or in his/her absence his/her deputy, shall have one vote.

płatność niezwiązana z wielkością produkcji zastępująca wszystkie płatności bezpośrednie wymienione w niniejszym załączniku, z wyjątkiem oddzielnych płatności
decoupled payment replacing all the direct payments listed in this annex, except separate payments

umowa z kotonu, zastępująca od dnia 1 kwietnia 2003 r. konwencję z lomé, ustala ramy finansowania przez ebi.
lending in bosnia and herzegovina ran to eur 211 million, while eur 35 million was advanced in albania.

w sprawie prawnokarnych środków ochrony euro i innych walut przed fałszowaniem, zastępująca decyzję ramową rady 2000/383/wsisw
on the protection of the euro and other currencies against counterfeiting by criminal law, and replacing council framework decision 2000/383/jha

oznacza to, prawa spółek, cap. 113 z późniejszymi zmianami, od czasu do czasu, lub wszelka ustawa zastępująca lub zmieniająca powyższą
means the companies law, cap. 113 as amended from time to time, or any law substituting or amending same

zmieniona decyzja w sprawie przywozu dotycząca chemikaliów pbb (polibromowane bifenyle), zastępująca poprzednią decyzję w sprawie przywozu z 1995 r.
revised import decision for the chemical substance pbb (polybrominated biphenyls) replacing the previous 1995 import decision

(2) umowa zastępująca międzynarodową umowę w sprawie drewna tropikalnego z 1994 r. została zawarta w ramach unctad w styczniu 2006 r.
(2) the successor agreement to the international tropical timber agreement of 1994 was successfully concluded within unctad in january 2006.

system europejskiej oceny technicznej (eot) zostanie utrzymany jako dobrowolna droga do uzyskania oznakowania ce, zastępująca ścieżkę norm zharmonizowanych.
european technical assessments (eta) are to continue as a voluntary route to ce marking, as an option to the use of harmonised standards.

opis mieszanka paszowa pełnoporcjowa, mieszanka paszowa uzupełniająca, mieszanka mineralna, pasza melasowana, pełnoporcjowa pasza zastępująca mleko lub uzupełniająca pasza zastępująca mleko w odpowiednim przypadku;
the description "complete feedingstuff", "complementary feedingstuff", "mineral feedingstuff", "molassed feedingstuff", "complete milk replacer feed" or "complementary milk replacer feed", as appropriate;

zmieniona decyzja w sprawie przywozu dotycząca chemikaliów lindanu (gamma hch), zastępująca poprzednią decyzję w sprawie przywozu określoną w decyzji 2001/852/we
revised import decision for the chemical substance lindane (gamma hch) replacing the previous import decision set out in decision 2001/852/ec

(nowa wersja zastępująca poprzednią wersję z dnia 21 grudnia 2001 r. (dz.u. l 39 z 9.2.2002, str. 44).
(new version replacing the previous version of 21 december 2001 (oj l 39, 9.2.2002, p. 44)).