Results for zatkanie translation from Polish to English

zatkanie nosa
congestion

częściowe zatkanie
partial clog

zatkanie okrężnicy zstępującej
small colon impaction

duszność1, zatkanie nosa1
dyspnoea1, nasal congestion1

niewydolność oddechowa, zatkanie nosa
cerebral ischaemia, myasthenia gravis,

krwawienie z nosa, zatkanie zatok
epistaxis, sinus congestion

zatkanie naczyń krwionośnych (zator)
occlusion of a blood vessel (embolism)

duszność, astma, zatkanie nosa, podrażnienie gardła
dyspnoea, asthma, nasal congestion, throat irritation

niewydolność oddechowa, skurcz oskrzeli, duszność, zatkanie nosa
respiratory failure, bronchospasm, dyspnoea, nasal congestion

wydajność dpf: zatkanie dpf – całkowita awaria funkcjonalna;
dpf performance: clogging of the dpf — total functional failure

wątroba: powiększenie wątroby, żółtaczka, zatkanie żyły wątrobowej.
hepatic: enlarged liver, jaundice, blocking of a liver vein.

pu zwiększona liczba czerwonych krwinek może spowodować zatkanie przewodów dializacyjnych.
ed during dialysis, an increase in the dose of the anticoagulation treatment is frequently required since the increased number of red blood cells may cause blocking of the dialysis tubes.

awaria pompy lub zatkanie zestawu infuzyjnego może doprowadzić do szybkiego wzrostu glikemii.
a pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.

wadliwe działanie pompy lub zatkanie zestawu infuzyjnego może spowodować nagły wzrost poziomu glukozy.
a pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.

zatkanie to może zwolnić lub zablokować przepływ krwi do życiowo ważnych organów takich jak serce i mózg.
this clogging can slow or block blood flow to vital organs such as the heart and brain.

awaria pompy lub zatkanie zestawu infuzyjnego moze spowodowae szybki wzrost st�zenia glukozy we krwi.
a pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.

upewnić się, że większe kawałki ścięgien są usunięte, w przeciwnym wypadku może nastąpić zatkanie filtra membranowego.
make sure that larger pieces of tendons are removed as this may clot the membrane filter.

krwawienie z nosa, zatkanie nosa, ból jamy ustnej i gardła, przekrwienie dróg oddechowych, przekrwienie zatok, sapanie
epistaxis, nasal congestion, oropharyngeal pain, respiratory tract congestion, sinus congestion, wheezing

w czasie dializy często konieczne jest podwyższenie dawki leku przeciwzakrzepowego, ponieważ zwiększona liczba czerwonych krwinek może spowodować zatkanie przewodów dializacyjnych.
during dialysis, an increase in the dose of the anticoagulation treatment is frequently required since the increased number of red blood cells may cause blocking of the dialysis tubes.

upewnić się, że większe kawałki ścięgien są usunięte, ponieważ w przeciwnym wypadku może nastąpić zatkanie filtra membranowego.
ensure that larger pieces of tendons are removed as they may clot the membrane filter.