Results for zbyszek translation from Polish to English

zbyszek
zbyszek

kim był dla mnie zbyszek?
who was he to me?

to nie przypadek zdecydował, że właśnie zbyszek założył kwartet.
the fact that it was zbyszek who founded the quartet was not accidental.

zbyszek jest dla mnie jednym znielicznych, który posiada kod dostępu do tego świata.
for me zbyszek remains one of the very few who holds the key to that world.

niestety, zbyszek odszedł od nas w 2003 roku, przy samym szczycie swojej kariery zawodowej.
unfortunately, zbyszek is no longer amongst us since 2003, means since his career was at the very peak.

adam, zbyszek, krzysiu i Łukasz żadnej pracy się nie bali i byli gotowi nieść wszelką potrzebną pomoc.
adam, zbyszek, krzysiu and £ukasz were not afraid of any work and were ready to provide much needed help.

adam andrzej anna artur bartłomiej bartosz beata cezary dariusz dorota edyta ewa filip grzegorz iwona jan jerzy kasia krzysztof luiza marcin marek marta michał monika norbert olga patrycja paweł piotr robert staszek sylwia tomek teresa wanda wojtek zbyszek zosia
adam alex andreas andrew bart ben bernd bill chris chuck daniel don duncan ed emily eric gary greg harry ian jean jeff jan kai keith ken kirk marc mike neil paul rik robert sam sean thomas tim walter

wyglądają prawie jak oryginały, do tego stopnia, że zbyszek libera, który znał np. zeznania kontestatora anastazego przyszedł na wystawę i dziwił się, że to wydawnictwo istnieje również w takiej małej skali.
they look like the originals, to the extent that zbyszek libera, who knew, for instance, the confessions of a dissenter by anastazy wi¶niewski, came to the exhibition and was surprised that the publication existed in such a small format as well.

jeżeli w & netscape; korzysałeś z podfolderów (eg; folder główny nazwany praca z podfolderami o nazwach janek i zbyszek), to wymagane są dodatkowe kroki. na początku utwórz folder główny (praca) w & kmail- miejscownik; a także tymczasowy folder podrzędny (klikając prawym przyciskiem myszy na nazwę folderu i wybierając nowy podfolder); nie ma znaczenia, jak zostanie nazwany ten folder -- na przykład felek lub domyślnie nienazwany. kiedy do podfolderu zostanie wysłane żądanie, & kmail- mianownik; tworzy ukryty folder w katalogu ~/ mail nazwany (w tym przykładzie). praca.. możesz teraz skopiować pliki swojego podfolderu & netscape; (janek i zbyszek) do katalogu ~/ mail /. praca. i uruchomić ponownie & kmail- biernik;; foldery podrzędne pojawią się pod katalogiem głównym praca. oczywiście ta procedura może być rozszerzona na pod- podfoldery, do każdej głębokości. (po wszystkim można usunąć tymczasowe podkatalogi).
if you were using subfolders under & netscape; (eg; a main folder called work with subfolders called jim and nancy), there are additional steps required. first, create the main folder (work) in & kmail; and create a temporary child folder under it (by right-clicking on the folder name and selecting create child folder); it does not matter what you call this folder -- dummy or the default unnamed, for example. once a child folder has been requested, & kmail; creates a hidden folder in ~/ mail called (in this example). work. directory. you can then copy your & netscape; subfolder files (jim and nancy) into ~/ mail/. work. directory, and restart & kmail;; the child folders will appear under the main folder work. of course, this procedure may be extended for sub-subfolders, to any depth. (you can remove the temporary child folders afterwards, unless it amuses you to have a work subfolder called dummy.)