Results for zdrowotnościinspektor translation from Polish to English

poświadczenie zdrowotnościinspektor urzędowy niniejszym poświadcza, że wyżej wymienione produkty rybołówstwa:1. złowiono i poddano obróbce na pokładzie statków zgodnie z przepisami zdrowotnymi ustawionymi w dyrektywie 92/48/ewg;2. wyładowano, poddano obróbce, a gdzie stosowne, zapakowano, spreparowano, przetworzono, zamrożono, rozmnożono i przechowywano w warunkach higienicznych zgodnych z wymogami ustanowionymi w rozdziałach ii, iii i iv załącznika do dyrektywy 91/493/ewg;3. poddano kontroli sanitarnej zgodnie z rozdziałem v załącznika do dyrektywy 91/493/ewg;4. zapakowano, oznaczono, przechowywano i transportowano zgodnie z rozdziałami vi, vii i viii załącznika do dyrektywy 91/493/ewg;5. nie pochodzą od gatunków toksycznych lub gatunków zawierających biotoksyny;6. poddano kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej ustanowionej dla pewnych kategorii produktów rybołówstwa mocą dyrektywy 91/493/ewg oraz jej decyzjach wykonawczych, z wynikiem zadowalającym.niżej podpisany inspektor urzędowy oświadcza, że znane mu są przepisy dyrektywy 91/493/ewg, dyrektywy 92/48/ewg oraz decyzji 2005/72/we.sporządzono w , dnia(miejsce)(data)pieczęćurzędowa (1)podpis inspektora urzędowego (1)(nazwisko drukowanymi literami, stanowisko i kwalifikacje osoby podpisującej)(1) kolor pieczęci oraz podpisu muszą się różnić od koloru innych adnotacji widocznych na zaświadczeniu.
health attestationthe official inspector hereby certifies that the fishery products specified above:1. were caught and handled on board vessels in accordance with the health rules laid down by directive 92/48/eec;2. were landed, handled and where appropriate packaged, prepared, processed, frozen, thawed and stored hygienically in compliance with the requirements laid down in chapters ii, iii and iv of the annex to directive 91/493/eec;3. have undergone health controls in accordance with chapter v of the annex to directive 91/493/eec;4. are packaged, marked, stored and transported in accordance with chapters vi, vii and viii of the annex to directive 91/493/eec;5. do not come from toxic species or species containing biotoxins;6. have satisfactorily undergone the organoleptic, parasitological, chemical and microbiological checks laid down for certain categories of fishery products by directive 91/493/eec and in the implementing decisions thereto.the undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of directives 91/493/eec and 92/48/eec and decision 2005/72/ec.done at , on(place)(date)official stamp (1)signature of official inspector (1)(name in capital letters, capacity and qualifications of person signing)(1) the colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate.