Results for zepsutym translation from Polish to English

oni są ludem zepsutym."
indeed, they have been a people defiantly disobedient."

wy uczyniliście złe przypuszczenie; wy byliście ludem zepsutym.
and you assumed an assumption of evil and became a people ruined."

czyż my mamy oddalić od was napomnienie, ponieważ jesteście ludem zepsutym?
can we ignore sending you the quran just because you are a transgressing people?

oto dwa świadectwa od twego pana dla faraona i jego starszyzny. oni są ludem zepsutym."
be humble for fear of god and show these two miracles of your lord to the pharaoh and his officials; they are an evil-doing people."

może pływa sobie w twoim żołądku albo siedzi w jakimś zepsutym jedzeniu. nagle zaczyna gorzej się czuć.
maybe he's floating around in your stomach or in some spoiled food somewhere, and all of a sudden he starts to not feel so good.

jako członek oddziału prewencji, świeżo przybyły do miasta klaus zamierza zadbać o to, by było o nim głośno w tym zepsutym i zawładniętym chaosem mieście.
having recently arrived in clint city as a member of the anti-riot squad, klaus is determined to make a name for himself in this city that thrives on vice and chaos.

wy sądziliście mylnie, że posłaniec i wierni nigdy nie powrócą do swoich rodzin; i to było upiększone w waszych sercach. wy uczyniliście złe przypuszczenie; wy byliście ludem zepsutym.
"nay, but you thought that the messenger (saw) and the believers would never return to their families; and that was made fair-seeming in their hearts, and you did think an evil thought and you became a useless people going for destruction."

w myśl, na pozór tylko bezsensownego stwierdzenia, że "nie samym życiem żyje człowiek" na kilka dni w roku zapominamy o codzienności, zepsutym zszywaczu w pracy, niezapłaconych rachunkach i miłosnych rozczarowaniach.
following only apparently senseless statement that "not only life is important in life" for a few days a year we forget about every day matters, obligations, work and love disappointments.