Results for ziemniaczanego translation from Polish to English

zwalczanie mątwika ziemniaczanego
tackling the €uro popularity deficit

w sprawie zwalczania mątwika ziemniaczanego
on the control of potato cyst nematodes

zaleca się stosowanie agaru ziemniaczanego.
potato agar should preferably be used.

liście wilca ziemniaczanego/liście batata
sweet potato leaves

państwa członkowskie zakazują przechowywania mątwika ziemniaczanego.
the member states shall prohibit the holding of potato cyst eelworm.

płynny produkt uzyskiwany w drodze fermentacji białka ziemniaczanego.
liquid product obtained by fermentation of potato protein.

białko uzyskiwane w drodze kontrolowanej hydrolizy enzymatycznej białka ziemniaczanego.
protein obtained by a controlled enzymatic hydrolysis of potato proteins.

dyrektywa rady z dnia 8 grudnia 1969 r. w sprawie zwalczania raka ziemniaczanego
council directive of 8 december 1969 on control of potato wart disease

dyrektywa rady z dnia 8 grudnia 1969 r. w sprawie zwalczania mątwika ziemniaczanego
council directive of 8 december 1969 on control of potato cyst eelworm

produkt uzyskiwany w drodze fermentacji, a następnie suszenia rozpryskowego białka ziemniaczanego.
product obtained by fermentation of potato protein and subsequent spray drying.

w przypadku stwierdzenia występowania mątwika ziemniaczanego, państwa członkowskie odgraniczą zaatakowany obszar.
when an occurrence of potato cyst eelworm is recorded, member states shall demarcate the contaminated plot.

dyrektywa rady 69/464/ewg z dnia 8 grudnia 1969 r. w sprawie zwalczania raka ziemniaczanego
council directive 69/464/eec of 8 december 1969 on control of potato wart disease

parcela jest uważana za zarażoną, jeżeli objawy raka ziemniaczanego zostaną stwierdzone już na jednej roślinie na tej parceli.
a plot shall be regarded as being contaminated when symptoms of potato wart disease have been found on at least one plant from that plot.

wymaga się tego ze względu na wysokie ryzyko rozprzestrzeniania się mątwika ziemniaczanego za pośrednictwem zarażonych roślin przeznaczonych do sadzania poprzez związaną z nimi glebę.
this is required because of the high risk of spreading potato cyst nematodes by contaminated plants for planting through the associated soil.

d) badanie oznacza metodyczną procedurę wykonywaną w określonym przedziale czasowym w celu ustalenia obecności mątwika ziemniaczanego na terytorium państwa członkowskiego.
(d) survey means a methodical procedure conducted over a defined period of time to determine the presence of potato cyst nematodes in the territory of a member state.

państwa członkowskie znoszą środki podjęte w celu zwalczenia raka ziemniaczanego lub w celu zapobieżenia rozprzestrzenieniu tylko wtedy, jeżeli nie stwierdza się dalszej obecności synchytrium endobioticum.
the member states shall revoke the measures taken to control potato wart disease or to prevent it from spreading only if synchytrium endobioticum is no longer found to be present.

perc., czynnika patogennego raka ziemniaczanego, państwa członkowskie odgraniczają zarażoną parcelę oraz ustanawiają strefę chronioną dostatecznie dużą, aby zagwarantować ochronę przylegających obszarów.
perc., the pathogenic agent of potato wart disease is recorded, member states shall demarcate the contaminated plot and a safety zone large enough to ensure the protection of surrounding areas.

na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 4 lit. a), na uprawę na zaatakowanych obszarach odmian ziemniaków odpornych na patotypy mątwika ziemniaczanego występujące na tych obszarach;
by way of derogation from article 4 (a), the growing on contaminated plots of varieties of potato which are resistant to pathotypes of potato cyst eelworm found on the plots;

perc., czynnik patogenny odpowiedzialny za chorobę wywoływaną przez rośliny niższe wytwarzające zarodniki, określaną mianem "raka ziemniaczanego";
perc., the pathogenic agent of the cryptogamic "potato wart" disease;

b) na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 4 lit. a), na uprawę na zaatakowanych obszarach odmian ziemniaków odpornych na patotypy mątwika ziemniaczanego występujące na tych obszarach;
(b) by way of derogation from article 4 (a), the growing on contaminated plots of varieties of potato which are resistant to pathotypes of potato cyst eelworm found on the plots;