Results for zmielonego twarogu translation from Polish to English

zmielonego twarogu
ground curd

pierwszy akapit ma zastosowanie także do sera i twarogu.
the first subparagraph shall also apply to cheese and curd.

jeżeli dodacie twarogu do mleka, ma ono w sobie twaróg.
if you put curd into the milk, it gets curdled.

tylko produkty mięsne w puszkach, z mięsa zmielonego i krojonego w kostkę
only minced and diced canned meat products

produkt uzyskiwany w wyniku wytwarzania sera, twarogu, kazeiny lub podobnych procesów.
product of cheese, quark or casein manufacturing or similar processes.

po uformowaniu twarogu, całe mleko z podpuszczką jest wymrażane bez uprzedniej homogenizacji lub odprowadzania serwatki.
after the curd has formed, the whole renneted milk is freeze-dried without prior homogenization or draining of the whey.

przed igrzyskami olimpijskimi w moskwie znacznie wzrosło zapotrzebowanie na produkcję twarogu dla sportowców i gości odwiedzających zawody.
prior to the olympic games in moscow there was a great interest in the production of cottage cheese for the sportsmen and the visitors to the games.

po uformowaniu twarogu całe mleko z podpuszczką jest suszone sublimacyjnie bez uprzedniej homogenizacji lub odsączania serwatki.
after the curd has formed, the whole renneted milk is freeze-dried without prior homogenization or draining of the whey.

do zmielonego fosforytu dodaje się siarczan magnezu lub tlenek magnezu w celu uzupełnienia braków fosforu i magnezu w niektórych glebach uprawnych.
magnesium sulphate or magnesium oxide is added to ground phosphate rock to remedy phosphate and magnesium deficiencies in certain agricultural soils.

geraardsbergse mattentaart składa się z drobno zmielonego matten, jaj, cukru, ciasta ptysiowego i ewentualnie z esencji migdałowej.
geraardsbergse mattentaart comprises finely-ground "matten", eggs, sugar, possibly almond extract and flaky pastry.

ser tarty, proszkowany, z przerostami niebieskiej pleśni i pozostałe sery nieprzetworzone, z wyłączeniem sera świeżego, sera z serwatki i twarogu
grated, powdered, blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese, whey cheese and curd)

dieta składająca się z drobno zmielonego pokarmu dla ryb np. tetramin® może służyć jako dodatkowy pokarm (8);
in artificial sediment cultures, the worms have to be fed. a diet consisting of finely ground fish food, e.g. tetramin® can serve as additional nutrition (8);

ser tarty, proszkowany, z przerostami niebieskiej pleśni i pozostałe sery nieprzetworzone (z wyłączeniem sera świeżego, sera serwatkowego i twarogu)
grated, powdered, blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese, whey cheese and curd)

odważyć 10 g zmielonego korzenia lukrecji (glycyrrhiza glabra) (4.3) i umieścić w kulistej kolbie destylacyjnej
weigh 10 g of ground liquorice root (glycyrrhiza glabra) (4.3) and place in a round-bottomed distillation flask

produkt otrzymany przez częściowe rozłożenie zmielonego fosforytu kwasem siarkowym lub kwasem fosforowym z dodatkiem siarczanu magnezu lub tlenku magnezu oraz zawierający jako składniki główne fosforan monowapniowy, fosforan triwapniowy, siarczan wapnia i siarczan magnezu.
product obtained by partial solubilisation of ground rock phosphate with sulphuric acid or phosphoric acid with the addition of magnesium sulphate or magnesium oxide, and containing as essential ingredients monocalcium phosphate, tricalcium phosphate, calcium sulphate and magnesium sulphate

twaróg (inny niż w postaci proszku) zawierający do 30 % masy dodanego cukru i owoców jest uważany za produkt zachowujący cechy twarogu i klasyfikuje się w niniejszych podpozycjach.
curd (other than in powder) with up to 30 % by weight of added sugar and fruit is regarded as retaining the character of curd and remains classified in these subheadings.

ser tarty, sproszkowany, niebieski pleśniowy i pozostałe sery nieprzetworzone, z wyłączeniem sera świeżego, sera z serwatki i twarogu
grated, powdered, blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese, whey cheese and curd)

drewna w postaci wiórów, strużyn, drewna pokruszonego, zmielonego lub sproszkowanego, w rodzaju stosowanego głównie w przemyśle perfumeryjnym, farmaceutycznym lub do produkcji środków owadobójczych, grzybobójczych lub podobnych celów (pozycja 1211);
wood, in chips, in shavings, crushed, ground or powdered, of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes (heading 1211);