Results for znieczulone translation from Polish to English

oko kontrolne powinno również zostać znieczulone.
the control eye should be similarly anaesthetised.

oko kontrolne musi być znieczulone w podobny sposób.
the control eye should be similarly anaesthetized.

twój pies będzie musiał być znieczulone do tej procedury.
your dog will need to be anesthetized for this procedure.

jedni będą mieli bardziej znieczulone sumienie, inni mniej.
they will be in various conditions.

znieczulone pszczoły są pojedynczo poddawane zabiegowi miejscowemu podaniu dawki.
anaesthetised bees are individually treated by topical application.

to właśnie w takim kontekście pane mówiła o interwencji w znieczulone społeczeństwo i wspinała się bez znieczulenia.
a wound must appear on the social body for an awakening and a healing to take place. it was in this context that pane spoke about making an intervention into an anesthetized society and climbed without anesthesia.

znieczulone pszczoły są pojedynczo poddawane zabiegowi miejscowego podania dawki. pszczoły są losowo poddawane różnym próbnym i kontrolnym dawkom.
anaesthetised bees are individually treated by topical application.the bees are randomly assigned to the different test doses and controls.

działanie trabektedyny na czynności układu sercowo-naczyniowego i oddechowego badano in vivo (znieczulone małpy cynomolgus).
the effects of trabectedin on cardiovascular and respiratory function have been investigated in vivo (anesthetised cynomolgus monkeys).

nie tylko, że nie spodziewamy się uniknięcia śmierci, ale będąc już w znacznej części umarłymi, nasze władze umysłowe są mniej lub więcej znieczulone.
we all know that the dying process can last but a few hours at most. not only have we no hope of escaping death, but by reason of being nine-tenths dead already our intelligent faculties are more or less benumbed.

o ile działanie takie jest zgodne z celem doświadczenia, znieczulone zwierzę, które odczuwa znaczny ból po ustaniu działania znieczulenia, odpowiednim czasie otrzyma środki uśmierzające ból, a gdy to niemożliwe, zostaną niezwłocznie zabite metodą humanitarną.
provided such action is compatible with the object of the experiment, an anaesthetized animal, which suffers considerable pain once anaesthesia has worn off, shall be treated in good time with pain-relieving means or, if this is not possible, shall be immediately killed by a humane method.