Results for zniekształciłaby translation from Polish to English

jednakże uznano, że zaproponowana metoda nie była odpowiednia, ponieważ zniekształciłaby wynik.
however, the suggested formula was not considered appropriate since it would distort the result.

z tego względu uznaje, że większa intensywność pomocy zniekształciłaby warunki wymiany handlowej w sposób sprzeczny z interesem wspólnotowym.
it thus concludes that a higher aid intensity would adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.

w zakresie, w jakim korzyść przyznana ft miałaby charakter selektywny, wydaje się rzeczą oczywistą, że korzyść ta zniekształciłaby konkurencję pomiędzy ft i jej konkurentami.
in so far as the advantage granted to france télécom is selective, it is clear that that advantage would distort competition between france télécom and its competitors.

ponadto komisja jest zdania, że dodatkowa kwota w wysokości 28257273 eur miałaby negatywne skutki i mocno zniekształciłaby konkurencję, zwłaszcza że konkurenci w rezultacie mogliby cofnąć inwestycje w podobne produkty, co z kolei przyczyniłoby się do wyparcia prywatnych inwestorów z danego rynku.
moreover, it considers that the grant of this additional aid amount of eur 28257273 would have negative, i.e. highly distortive effects on competition, as it might, in particular, discourage competitors to invest in similar products, thus contributing to the crowding out of private investment in the relevant market.