Results for zoptymalizowania translation from Polish to English

wymianę informacji w celu zoptymalizowania wykonywania niniejszej umowy,
exchanging information to optimise the operation of this agreement,

wspólne planowanie to proces zaprojektowany w celu zoptymalizowania wysiłków badawczych.
joint programming is a process designed to ensure the optimisation of research efforts.

poczynione inwestycje dotyczyły przeważnie zastąpienia maszyn w celu zoptymalizowania wydajności produkcji.
investments were made mostly in replacement of machinery in order to optimise productivity.

komitet ułatwia kontakty i wymianę informacji w celu zoptymalizowania funkcjonowania niniejszego porozumienia.
it shall facilitate contracts and exchanges of information to optimize the functioning of this agreement.

cykle te rozłożono na trzy oddzielne stopnie obciążenia w celu zoptymalizowania konstrukcji ramy wózka.
the distribution of these cycles over three distinct load stages was done with a view to optimising bogie frame structures.

do zoptymalizowania reakcji w najczęściej używanym zakresie pomiarowym wykorzystuje się propan znajdujący się w gazie zakresowym.
a propane in air span gas shall be used to optimize the response on the most common operating range.

do zoptymalizowania reakcji na najbardziej powszechnie używanym zakresie roboczym wykorzystuje się propan znajdujący się w gazie zakresowym.
a propane in air span gas should be used to optimise the response on the most common operating range.

w celu zoptymalizowania zarówno wzrostu ryb, jak i wydajności biofiltra, korzystne są jak najrzadsze modyfikacje sposobu karmienia.
in order to optimize both fish growth performance and biofilter performance it is advantageous to make as few changes as possible in the diet over time.

w celu zoptymalizowania funkcji i interfejsów użytkowników, państwa członkowskie powinny się aktywnie zaangażować w opracowanie skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego.
in order to optimise functions and user interfaces, the member states need to be closely involved in developing an integrated computerised veterinary system.

zgodnie ze sprawozdaniem, europa doświadcza znaczącego wzrostu eksploatacji portów lotniczych, dlatego istnieje potrzeba zoptymalizowania dostępnych zasobów.
according to the report, europe is facing a substantial increase in airport use and there is a need to optimise existing resources.

co do zasady, w celu zoptymalizowania odporności na korozję płynny, najbardziej szczelinowa wolna powierzchnia to możliwe, powinny zostać określone.
as a general rule, to optimise corrosion resistance the smoothest, most crevice free surface possible should be specified.

2.5 zamierza prowadzić bardziej intensywną współpracę i dialog z parlamentami regionalnymi posiadającymi uprawnienia ustawodawcze w celu zoptymalizowania ich uczestnictwa w procesie legislacyjnym;
2.5 intends to enter into more intensive collaboration and dialogue with regional parliaments with legislative powers with a view to optimising such involvement;

oceny oddziaływania na środowisko w odniesieniu do wyznaczonych stref na obszarach morskich oraz na lądowej granicy zewnętrznej, przeprowadzonej w celu zoptymalizowania działań w zakresie monitorowania i patrolowania;
environmental assessment of designated areas in the maritime domain and at the external land border in order to optimise monitoring and patrolling activities;

lepsze propagowanie zdrowia i zapobieganie chorobom: przedstawianie dowodów na rzecz zoptymalizowania środków podejmowanych w zakresie zdrowia publicznego dotyczących trybu życia i interwencji na różnych poziomach i w różnych kontekstach.
enhanced health promotion and disease prevention: to provide evidence for the best public health measures in terms of life styles and interventions at different levels and in different contexts.

ustanowienie „europejskich nagród dla zielonych miast” celem zoptymalizowania działań i postaw społeczności lokalnych oraz podmiotów publicznych i prywatnych, które je tworzą38;
the introduction of european green city awards in order to encourage local communities and their public and private players to optimise their efforts 38;

“dotychczasowe wyniki wyglądają bardzo dobrze”, powiedział:. “w najbliższych dwóch, trzech lat będzie, tych materiałów do wykorzystania w procesach przemysłowych druku w celu zoptymalizowania.
“the results so far look very good”, he says. “over the next two to three years will it be, these materials for use in industrial printing processes to optimize.