Results for zryczałtowane translation from Polish to English

stawki zryczałtowane
flat rates

inne dodatki zryczałtowane
additional flat-rate allowance

zryczałtowane wypłaty emerytur
pension payments of lump sums

nazwa: zryczałtowane wypłaty emerytur
title: pension payments of lump sums

+ zryczałtowane płatności emerytalne (48 03 2)
+ pension payments of lump sums (48 03 2),

zryczałtowane świadczenia pieniężne nieuzależnione od stanu zamożności
lump sum cash benefits, non means-tested

procedury, w odniesieniu do których stosuje się opłaty zryczałtowane
tasks charged a flat fee

wszystkie stawki zryczałtowane są określane we wzorze umowy o dotację.
all flat rates shall be set out in the model grant agreement.

wszystkie stawki zryczałtowane są określane we wzorze umowy o udzieleniu dotacji.
all flat rates shall be set out in the model grant agreement.

część i: procedury, w odniesieniu do których stosuje się opłaty zryczałtowane
part i: tasks charged a flat fee

zryczałtowane świadczenie z tytułu kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do miejsca pochodzenia,
flat-rate travel expenses from the place of employment to the place of origin,

zryczałtowane zasiłki płatne przy adopcji na mocy krajowej ustawy o ubezpieczeniach społecznych.«;
lump sum grants payable at adoption pursuant to the national insurance act.”;

zryczałtowane zasiłki płatne przy adopcji na mocy ustawy o ubezpieczeniach społecznych.";
lump sum grants payable at adoption pursuant to the national insurance act.`;

ponieważ fakturowanie dla księgarni zagranicznych było zryczałtowane, takie źródło zaopatrzenia powodowało spadek marży.
as invoices to foreign booksellers are flat-rate, that source of supply means a reduction in margins.

koszty zryczałtowane, wyliczone na podstawie standardowych taryf zryczałtowanych kosztów jednostkowych ustalonych przez dane państwo członkowskie;
flat-rate costs calculated by application of standard scales of unit cost as defined by the member state;

marginalne zastosowanie znalazłyby inne formy finansowania (stawki zryczałtowane, skala kosztów jednostkowych, kwoty ryczałtowe itd.).
other forms of financing (flat rates, scales of unit, lump sums, etc.) would be applied marginally.

na należną opłatę składa się opłata zryczałtowana oraz opłata zryczałtowana (opłaty zryczałtowane) wynikająca (wynikające) z oceny technicznej.
the fee to be paid shall be composed of the flat fee plus the flat fee(s) based on technical rating.

1 1 3 1 _bar_ zryczałtowane koszty podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia _bar_ 70000 _bar_ 60000 _bar_ _bar_
1 1 3 1 _bar_ annual travel expenses from the place of work to origin _bar_ 70000 _bar_ 60000 _bar_ _bar_