Results for zryczałtowany translation from Polish to English

dodatkowy zryczałtowany dodatek
additional flat-rate allowance

zryczałtowany dodatek funkcyjny,
fixed duty allowances,

zryczałtowany wkład („cflat”);
a flat rate contribution (cflat);

g. zryczaŁtowany zwrot kosztÓw
g. fixed reimbursement of expenses

zryczałtowany zasiłek na dziecko”;
child lump sum grant.’;

komisja ustala minimalny zryczałtowany poziom pomocy.
the commission shall fix a flat-rate minimum level of aid.

zryczałtowany dodatek z tytułu lokalnych wyjazdów służbowych
fixed local travel allowances

podatek wyrównawczy vat (zryczałtowany system stawek)
under-compensation of vat (flat rate system)

zryczałtowany zasiłek macierzyński (ustawa o zasiłkach rodzinnych dla dzieci).
maternity lump sum allowance (law on family allowances for children).

1 1 4 3 | zryczałtowany dodatek funkcyjny | 5.4 | p.m.
1 1 4 3 | fixed duty allowances | 5.4 | p.m.

zryczałtowany zasiłek macierzyński (ustawa o świadczeniach rodzinnych dla dzieci).”;
maternity lump-sum allowance (law on family allowances for children).’;

- zryczałtowany zwrot kosztów podróży w granicach gminy, w której zatrudniony jest personel,
- flat-rate repayment of the cost of travel within the town where staff are employed,

zryczałtowany dochód referencyjny wynosi 49,1 ecu/100 kg netto zielonych bananów na podstawie pobrania z pakowalni.
the flat-rate reference income shall be ecu 49,1/100 kg net weight of green bananas ex-packing shed.

jeżeli zmarły miał poniżej 18 lat życia, pozostali przy życiu członkowie rodziny otrzymują zryczałtowany zasiłek, niezależny od dochodów.
pensions are normally paid only to pensioners resident in denmark or another eu member state.

w tym celu ilości takich destylowanych zbóż powinny być pomnożone przez ogólny zryczałtowany współczynnik wyliczony na podstawie krajowych danych statystycznych dostarczanych przez zainteresowane państwa członkowskie.
to this end, the quantities of such distilled cereals should be multiplied by an overall, flat-rate coefficient calculated on the basis of national statistics supplied by the member states concerned.

zryczałtowany dochód referencyjny wynosi 59,29 ecu/100 kg wagi netto zielonych bananów na podstawie pobrania z pakowalni."
the flat-rate reference income shall be ecu 59,29/100 kg net weight of green bananas ex-packing shed.`

prace parlamentu wskazują jednoznacznie, że kwota składki została ustalona w sposób zryczałtowany, bez związku z rzeczywistym kosztem, który państwo będzie musiało ponieść.
the parliamentary work seems to indicate unequivocally that the amount of the contribution was fixed as a flat rate, without any link to the burden that the state will in fact have to assume.

zryczałtowany dochód referencyjny wynosi 59,29 ecu/100 kg wagi netto zielonych bananów na podstawie pobrania z pakowalni."
the flat-rate reference income shall be ecu 59,29/100 kg net weight of green bananas ex-packing shed.`

można wystąpić o zryczałtowany wkład w wysokości 7 % rzeczywistych kosztów kwalifikowalnych, wyliczony w oparciu o wszystkie koszty bezpośrednie wymienione w pkt 1–4.
a flat rate contribution of 7 % of actual eligible costs, calculated on the basis of all direct costs listed in items 1 to 4, may be claimed.

w przypadku gdy najwyższy poziom refundacji, przyznanej przez komisję do wywozu podobnych produktów, jest wyższy niż minimalny zryczałtowany poziom pomocy określony powyżej, wówczas przyznana pomoc nie przekracza kwoty tej refundacji.
where the highest level of refund granted by the commission for exports of similar products is higher than the flat-rate minimum aid referred to above, the aid granted shall not exceed the amount of the said refunds.