Results for zssr translation from Polish to English

list zssr
letter from the ussr

w1956 roku w moskwie zssr i przedstawiciele rządów
in 1956, a convention was signed in

kraj usa wielka brytania zssr polska czechosłowacja bułgaria rumunia
relative share of citation50.82 %9.61 %1.63 %0.38 %0.30 %0.06 %0.05 %

republika prezydencko-parlamentarna (niezależna od zssr od 1991)
presidential-parliamentary republic (independent from the su since 1991

w krajach enwisedokonano reorganizacji krajowych akademii nauk zgodnie ze strukturąorganizacyjną akademii nauk w zssr.
he and r & d sectors in the enwise countries were completely transformed and lost their institutional autonomy.

strategicznym celem działań krajów tak zwanego bloku sowieckiegobyłozwycięstwo w zimnej wojniepod dowództwem zssr.
the strategic aim of these countries of the so-called soviet blockwas to winthe cold war competitionunder the leadership of ussr.

nie wiedzieliśmy, co to bedzie, nie przypuszczaliśmy, że jaruzelski zostanie użyty jako narzędzie zssr.
we did not know what would happen, nor did we expect that the prime minister, gen. wojciech jaruzelski, would be used as a tool of the ussr.

mobilność naukowców i pracowników uniwersyteckich w rwpg częścioworealizowano w ramach wewnętrznych sieci i programów wymiany, w całościkontrolowanych przez zssr.
the mobility of scientists and university staff was partially developedunder comecon inter-exchange programmes and networks and completely controlled by the ussr.

rozwinęła się w skrajnie niesprzyjających warunkach i w znacznym stopniu była roztrwonieniem ludzkich i materialnych sił zssr. od początku nie miała wielkich szans na powodzenie.
since the beginning it did not have great prospects for the success. it was rather a political gesture of goodwill of the soviet union to czech-slovakia.

była to jeszcze epoka zwana sowiecką, i właściwie jeszcze nikt nie przypuszczał, że tak szybko rozpadnie się to monstrum - zssr.
this was something that was expected to happen.

vipera ursinii (i) (tylko populacja europy, z wyjątkiem obszaru, który dawniej tworzył zssr; te ostatnie populacje nie są objęte załącznikami do niniejszego rozporządzenia)
vipera ursinii (i) (only the population of europe, except the area which formerly constituted the ussr; these latter populations are not included in the annexes to this regulation)