Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ale ja wiem gdzie była.
but i know where she was.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie wiem, gdzie jest pan komisarz.
i do not know where he is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
wiem gdzie jest, bo podejrzałem wcześniej.
yeah, i do this. i know where it is, because i peeked before and then i do this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba zrobię to tak samo. wiem, gdzie jest.
i think i do it the same way. i like to, so i know where it is.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ja wiem, gdzie jest ukryte źródełko! - powiedział. - w tamtej jaskini!
“i know where theres a secret spring!”he said. its in that cave over there!”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
przede wszystkim dlatego, że jest. wiem gdzie jest i wiem jak do niego wejść.
because it is. i know where it is and i know how i can get into it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja wiem, gdzie ci wrogowie sa. ja wiem z jakich krajow oni sa i ta mowa wycina ich z dokladnoscia i precyzja.
i know where the enemies are. i know what countries they are from and this tongue cuts them down with accuracy and with precision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chciałbym być w domu z moimi dziećmi i mężem, gdybym był lub miał chorobę wiem, gdzie jest najlepsza i największa miłość, że chciałbym uzyskać.
so there is one or half woman may think without hair without a breast and feel sick. i'd like to be home with my kids and my husband if i had been or had the disease for i know where is the best and biggest love that i would get.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
w porządku, nie jestem gotowy, aby go zabić, ponieważ nie wiem, co mam zabić, ponieważ nie wiem, gdzie jest umysł. niech więc zapomnę o tym.
swami said, “you cannot kill the mind.” okay, i am not ready to kill it because i don’t know what to kill as i don’t know where the mind is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prawdopodobnie mogę policzyć na palcach liczbę ludzi w tym pomieszczeniu które nie używają komórki -- i gdzie jest aubrey, ponieważ ja wiem że on nie używa?
i can probably count on my fingers the number of people in this room who do not use a mobile phone -- and where is aubrey, because i know he doesn't?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kiedy wszyscy otoczyli andrzeja, żeby się dowiedzieć, co się stało z judaszem, szef skomentował tylko: „nie wiem gdzie jest judasz, ale obawiam się, że nas opuścił”.
when they all besieged andrew to know what had become of judas, their chief remarked only, “i do not know where judas is, but i fear he has deserted us.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: