Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dysk dodatkowy
opcia disko
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dodatkowy bufor
neĉefaj bufroj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
język dodatkowy:
rezerva lingvo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dodatkowy & katalog:
plua dosierujo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 dodatkowy pojemnik
1 ekstra kesto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dodaj język dodatkowy
aldoni rezervan lingvon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dodatkowy samotny dzień.
plia soleca tago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dodatkowy pasekname of translators
kroma ilobretoname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dodatkowy obszar prywatnego użytku a
suplementa privata interkonsenta aro- a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dodatkowy adres e- mail: @ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instaluje dodatkowy pakiet w piaskownicy (można użyć wiele razy)
instali kroman pakaĵon en la provejon (plurfoje specifeblas)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
dodaje dodatkowy język, używany przy braku tłumaczenia dla języka domyślnego
aldonas alian lingvon kiu estos uzita se aliaj tradukoj ne enhavas propran tradukon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dodaj dane profilu ta opcja otwiera dodatkowy plik danych profilu w bieżącym oknie. reload a document
reload a document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
funkcja musi mieć dodatkowy parametr, np. w przypadku f( x, k) parametrem jest k
la funkcio devas havi plian variablon kiel parametron, ekz. f( x, k) uzus k kiel sian parametron
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klasy zasługują na dodatkowy opis, gdyż są znacznie bardziej skomplikowane i mają więcej opcji niż inne elementy & uml;.
kvankam la redaktado de la trajtoj de ĉiuj objektoj jam estis montrita en la antaŭa sekcio, klasoj meritas specialan sekcion ĉar ili estas iom pli komplikaj kaj havas pli da elektebloj ol la plimulto de la aliaj & uml; elementoj.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeśli ta opcja jest włączona, każde wystąpienie\\ n, gdzie n jest liczbą całkowitą, zostanie zastąpione odpowiednim wyrażeniem w nawiasach ze wzorca. aby użyć prawdziwego\\ n w napisie zastępującym, należy umieścić przed nim dodatkowy ukośnik w ten sposób:\\\\ n.
se ebligita, iu ajn okazo de\\ n, en kiu n estas intjero, estos anstataŭigita per la responda kapto ("parenteza subĉeno") el la ŝablono. por inkluzivi faktan\\ n en la anstataŭigo, entajpu alian malsuprenstrekon fronte de ĝi, kiel\\\\ n.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting