Results for historii translation from Polish to Esperanto

następny w historii
sekva listero

następny znak w historii
signaro

otwiera istniejący plik historii
malferma ekzistan dosieron kiel historion

uczył historii w szkole.
li instruis historion en la lernejo.

wyczyść okienka historii wyszukiwania.
viŝi serĉan historion

doker historii poleceń dla kritacomment
filtrilkromaĵo por kritacomment

nie ma więcej elementów w historii.
neniu plia ero en la historio.

zapisywanie historii pod nową nazwą pliku...
konservante historiujon je nova dosiernomo...

kopiuje zaznaczone wyrażenia z historii do schowka
kopios la nunajn elektatajn frazojn en la historiujo al la poŝo

przejdź jeden krok w przód w przeglądaniu historii
antaŭenpaŝi unufoje en la foliuma historio

był najbardziej godną zauważenia osobowością w historii miasta.
li estis la plej rimarkinda personeco en la historio de la urbo.

wycina zaznaczone wyrażenia z historii oraz umieszcza je w schowku
eltondos la nunajn elektatajn frazojn el la historiujo kaj metos ilin poŝen

pasek boczny historii tu można skonfigurować boczny pasek historii.
historia flankobreto vi povas agordi la historian breton ĉi tie.

w historii na pasku bocznym znajduje się lista ostatnio odwiedzonych stron.
la historio en via flankobreto certigas ke vi konservas superrigardon pri la laste vizititaj paĝoj.

islandia: mężczyzna zastrzelony przez policję po raz pierwszy w historii kraju
islando malfeliĉas pro la unua homo mortigita de polico

był to pierwszy przypadek śmierci obywatela z rąk uzbrojonych policjantów w historii niepodległej islandii, czyli od roku 1944.
li havis historion de mensa malsano. tio okazis la unuan fojon, post kiam islando fariĝis sendependa respubliko en 1944.

wypowiada aktywne zdania. jeśli w polu edycyjnym jest jakiś tekst, jest on wypowiadany. w przeciwnym razie wypowiadane są zdania zaznaczone w historii.
diras la nunan aktivan tekston. se estus teksto en la redakta kampo, ĝi diriĝus. alie, (ia ajn) apartigata teksto diriĝus.

wybranie tej opcji spowoduje, że zaznaczony tekst nie będzie dopisywany do historii schowka - znajdą się tam jedynie fragmenty jawnie kopiowane do schowka.
Ĉi tiu opcio ne permesas la elekton esti enmetita en la poŝa historio. nur difinitaj ŝanĝoj al la poŝo estos enmetitaj.

projekt ustawy zaproponowanej przez gubernatora portoryko luisa fortuño zakłada, że w przeciągu najbliższych dziesięciu lat wszystkie lekcje z wyjątkiem hiszpańskiego i historii będą nauczane w języku angielskim i ma na celu doprowadzenie portorykańskiej młodzieży do całkowitej dwujęzyczności przed końcem tego okresu.
la paŝo, instigita de la gubernatoro de puerto-riko, luis fortuño, strebas al tio, ke ĉiuj landaj publikaj lernejoj instruu en la angla ene de la venontaj dek jaroj, kun la escepto kun du studobjektoj, la hispana kaj la historio. la celo estas, ke la junulara loĝantaro estu tute dulingva en la fino de tiu tempoperiodo.