Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orientacjatoolbar position string
orientiĝotoolbar position string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klonfixed, abitrary position
klono defixed, abitrary position
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wydrukuj% 1status position
presi% 1status position
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
na górzetoolbar position string
supretoolbar position string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
album: position in a song
position in a song
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(niepoprawne) movix file position
(rompa)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
orientacja: position of the screen
orientiĝo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 z% 2fix position for droptarget
% 1 de% 2fix position for droptarget
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
słońceinitial position and velocities of players
suno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ukryj@ info: label cursor position
@ info: label cursor position
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kolumna:% 1shows the linenumber of the cursor position.
kolumno:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
podłączonywe' re at this position in client' s queue
we' re at this position in client' s queue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
co tydzieńevent recurs same position (e. g. first monday) each month
event recurs same position (e. g. first monday) each month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
co roku tego samego dniaevent recurs same position (e. g. first monday) each year
event recurs same position (e. g. first monday) each year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& o komponencie edytora@ info: status statusbar label for cursor line and column position
& pri la redaktilo- parto@ info: status statusbar label for cursor line and column position
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wyÅwietlanie- na- ekranie (osd) tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that amarok will seek to if you click the mouse. keep it short and consice.
& uzi la vidigilon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting