Results for dostosowywania translation from Polish to Estonian

wieloletnia strategia dostosowywania
mitmeaastane kohanemisstrateegia

harmonogram dostosowywania taryfy:
maksumäärade lähendamise ajakava tollimaks (%)

nie ma konieczności dostosowywania dawki.
neerukahjustus

procedura dostosowywania do postępu technicznego
tehnika arengule kohandamise kord

dostosowywania standardowego w zaŁĄcznikach vii–x
— 10 tonni või rohkem vastavalt artikli 12 lõike 1 punktile c,

pokazuj ukryte paski podczas dostosowywania
kohandamisel näita peidetud tööriistaribasid

nie zaleca się dostosowywania dawki digoksyny.
digoksiini annuse korrigeerimist ei soovitata.

(> 65 lat) nie ma potrzeby dostosowywania dawki.
eakad (> 65- aastased): annuse kohandamine ei ole vajalik.

załącznik 7 [procedura dostosowywania dobrych praktyk]
lisa 7 [heade tavade rakendamise protseduur]

w tej sytuacji nie ma konieczności dostosowywania dawki leku.
neeru - või maksakahjustusega patsiendid uuringute põhjal ei erine filgrastiimi farmakokineetiline ja farmakodünaamiline profiil raskekujulise neeru - või maksakahjustusega patsientidel tavapärasest, mistõttu ei ole antud juhtudel annuse kohandamine vajalik.

zasady dostosowywania cen w przypadku uzgadniania umów wieloletnich;
eeskirjad hindade kohandamise kohta juhul, kui on mitmeaastased kokkulepped on sõlmitud;

nie ma więc konieczności dostosowywania dawkowania ze względu na płeć.
hoida pudel tihedalt suletuna.

nie ma konieczności dostosowywania dawki ze względu na płeć lub rasę.
mikafungiini annuse kohandamine vastavalt soole või rassile ei ole vajalik.

57 dostosowywania dawki aliskirenu oraz ww. równolegle podawanych leków.
seetõttu ei ole vaja muuta aliskireeni või nende samaaegselt manustatavate ravimite annust.

nie ma konieczności dostosowywania dawki u pacjentów w podeszłym wieku.
annuse kohandamine eakatel ei ole vajalik.

zakończenie dostosowywania przepisów do systemu ogólnych preferencji wspólnoty europejskiej.
viia üldise soodustuste süsteemi vallas lõpule õigusaktide vastavusseviimine euroopa Ühenduse korraga.

postępy odnotowano również w zakresie dostosowywania ustawodawstwa armeńskiego do unijnego.
samuti on saavutatud edu armeenia õigusaktide vastavusseviimisel eli õigusaktidega.

c) dostosowywania metody określania odpowiedniego współczynnika ocieplenia globalnego preparatów.
c) meetmed, millega kohandatakse valmististe globaalset soojenemist põhjustava asjakohase potentsiaali määramise meetodit.

- stopniowego dostosowywania prawodawstwa do dorobku wspólnotowego oraz przygotowania do jego wdrożenia.
neid meetmeid võidakse rahastada koos valitsusväliste ja rahvusvaheliste organisatsioonidega.

w wyniku tego należy również uwzględnić możliwość dostosowywania minimalnego obszaru gruntu odłogowanego.
seetõttu tuleks sätestada võimalus tootmisest kõrvaldatud maa miinimumpindala kohandamiseks.