Results for nieautomatycznego translation from Polish to Estonian

części sprzężenia mechanicznego mogą być zaprojektowane do funkcjonowania automatycznego lub nieautomatycznego.
mehhaanilise haakeseadise osad võivad olla konstrueeritud toimima automaatselt või mitteautomaatselt.

procedury nieautomatycznego licencjonowania są definiowane jako procedury licencjonowania przywozu na objęte definicją zawartą w ustępie 1 artykułu 2.
impordi mitteautomaatse litsentsimise protseduure määratletakse kui impordi litsentsimist, mida artikli 2 lõikes 1 sisalduv määratlus ei hõlma.

(6) odpowiednie ustawodawstwo brazylijskie dotyczące systemu nieautomatycznego licencjonowania importu składa się z:
(6) impordi mitteautomaatse litsentsimise süsteemi käsitlevad järgmised brasiilia õigusaktid:

w ich wyniku władze brazylijskie podjęły decyzję o wyłączeniu wszystkich produktów tekstylnych objętych sprawozdaniem tbr z nieautomatycznego systemu przyznawania pozwoleń na przywóz.
selle tulemusena otsustasid brasiilia ametiasutused jätta kõik ktmi aruandega hõlmatud tekstiiltooted mitteautomaatsest impordilitsentsisüsteemist välja.

uznając, że procedury licencjonowania nieautomatycznego nie powinny stwarzać większej administracyjnej uciążliwości niż jest to absolutnie niezbędne dla administrowania odpowiednim środkiem;
tõdedes, et mitteautomaatsed litsentsimisprotseduurid ei tohiks olla halduslikult koormavamad asjakohase meetme haldamiseks tingimata vajalikust;

podjęta na mocy przepisów rozporządzenia rady (we) nr 3286/94, dotycząca brazylijskiego systemu nieautomatycznego licencjonowania importu i jego funkcjonowania
mis on vastu võetud nõukogu määruse (eÜ) nr 3286/94 sätete alusel ja mis käsitleb brasiilia impordi mitteautomaatse litsentsimise süsteemi ja selle toimimist

w tym względzie główne ustalenia dotyczące niekorzystnych skutków spowodowanych kwestionowanymi praktykami wskazują, że brazylijski system nieautomatycznego licencjonowania importu stanowi poważne ograniczenie dostępu do rynku brazylijskiego dla pewnej liczby wspólnotowych wyrobów włókienniczych.
vaidlustatud tegevusest põhjustatud kaubandust kahjustavate mõjude kohta tehtud peamised järeldused näitavad, et brasiilia impordi mitteautomaatse litsentsimise süsteem takistab märkimisväärselt mitmete ühenduse tekstiiltoodete pääsu brasiilia turule.

tak długo jak cztery zainteresowane państwa członkowskie nie stosują przepisów art. 42, państwa członkowskie oraz komisja mogą dokonywać nieautomatycznego przetwarzania danych osobowych, które mogą podawać do wiadomości tym czterem państwom członkowskim w celu stosowania się do przepisów o ochronie danych równoważnych z tymi, które one stosują w odniesieniu do nieautomatycznego przetwarzania danych.
kuni neli asjaomast liikmesriiki ei kohalda artikli 42 sätteid, võivad liikmesriigid ja komisjon allutada nende isikuandmete mitteautomaatse töötluse, mida nad võivad edastada nimetatud neljale liikmesriigile, andmekaitse eeskirjadele, mis on võrdväärsed nendega, mida nad ise kasutavad mitteautomaatses andmetöötluses.