Results for późniejsze translation from Polish to Estonian

pÓŹniejsze zdarzenia
bilansipÄeva jÄrgsed sÜndmused

późniejsze rewizje konstytucji
põhiseaduse järgmised läbivaatamised

późniejsze wszczęcie postępowania głównego
põhimenetluse hilisem algatamine

status oraz późniejsze zmiany wytycznych
suuniste staatus ja edasiarendamine

perspektywy budżetowe na rok 2006 i lata późniejsze
eelarveprognoosid 2006. aastaks ja edaspidiseks

powyższa płatność zmniejszy późniejsze koszty wfa.
maksed vähendaksid wfa edaspidiseid kulusid.

wcześniejsze lub późniejsze etapy łańcucha dostaw;
väravast väravani tegevused/protsessid;

oczekiwania te znacząco wpłynęły na ich późniejsze odczucia.
need ootused mõjutasid olulisel määral tarbijate hinnataju.

— 108,7 ecu na rok kalendarzowy 1996 i późniejsze."
— 108,7 eküüd 1996. kalendriaastaks ja pärast seda.";

późniejsze inwestycje zostaną w całości pokryte przez smvp.
Ülejäänud investeeringud on täielikult smvp kanda.

jednakże późniejsze osiągnięcia spowodowały konieczność rewizji i uaktualnienia.
edasiste arengute tõttu on osutunud vajalikuks läbivaatamine ja ajakohastamine.

późniejsze zmiany leżą w gestii wspólnego komitetu weterynaryjnego.
edasiste muudatuste eest vastutab ühine veterinaarkomitee.

- 17,24 euro za rok kalendarzowy 2007 i późniejsze lata kalendarzowe.
- 17,24 eurot 2007. kalendriaastal ja edaspidistel kalendriaastatel.

państwa członkowskie zgłaszają komisji wszystkie późniejsze zmiany tych informacji.
liikmesriigid teatavad komisjonile kõigist kõnealuste andmete muutustest.

kumulatywne późniejsze wypłaty możliwe są także w przypadku cichych udziałów.
ka vaikivate osaluste korral on kumulatiivne tasumine võimalik.

późniejsze testy laboratoryjne potwierdziły, że kalafonia nie występuje w banknotach euro.
järgnenud laboratoorsed katsed kinnitasid, et euro pangatähtedes kampolliimi ei leidu.

państwa członkowskie bezzwłocznie notyfikują te zasady i wszelkie późniejsze zmiany komisji.
liikmesriigid teatavad neist eeskirjadest ja mis tahes hilisematest muudatustest viivitamatult komisjonile.

państwa członkowskie przekazują komisji swoje krajowe instrukcje i wszelkie późniejsze zmiany.
liikmesriigid edastavad komisjonile oma siseriiklikud juhised ja kõik edasised muudatused.

do badania muszą być wykorzystane pierwsze laktacje, laktacje późniejsze mogą być wykorzystane;
esimest lüpsiperioodi peab kasutama ja hilisemaid lüpsiperioode võib kasutada;

późniejsze przyrosty tych kosztów są marginalne w porównaniu z powstałymi na początku.
alguses tekkinud kuludega võrreldes on hiljem tekkivad kulud vähese tähtsusega.