Results for pośredniczący translation from Polish to Estonian

pośredniczący ośrodek certyfikacji
vahepealsed sertifitseerimiskeskused

nieznany serwer pośredniczący% 1
tundmatu puhverserver% 1

serwer pośredniczący http (proxy)
http- puhverserveri masin

cisco - serwer pośredniczący sipstencils
cisco - sip puhverserverstencils

nieznany serwer pośredniczący (proxy)
tundmatu puhverserver

instytucja zarządzająca i organ pośredniczący (
korraldusasutus ja rakendusasutus (

organ pośredniczący i jego główne funkcje
vahendusasutus ja selle peamised ülesanded

zastosuj serwer pośredniczący dla połączeń z serwerami rozsiewającymi http
puhverserveri kasutamine veebilevituse ühendusteks

czy zastosować serwer pośredniczący http dla połączeń z serwerami rozsiewającymi.
kas kasutada http- puhverserverit veebilevituse ühendusteks.

błąd serwera opera unite: serwer pośredniczący opera unite wylogował cię.
opera unite tõrge: opera unite puhverserver logis sind välja.

błąd serwera opera unite: serwer pośredniczący opera unite jest teraz niedostępny.
opera unite tõrge: opera unite puhverserver tundub olevat kättesaamatu.

błąd serwera opera unite: serwer pośredniczący opera unite jest w tej chwili nieosiągalny.
opera unite tõrge: opera unite puhverserver ei ole hetkel kättesaadav.

lanzoprazol i cyklosporyna mogą hamować cyp3a4 pośredniczący w metabolizmie takrolimusu i tym samym zwiększać stężenie takrolimusu w pełnej krwi.
lansoprasool ja tsüklosporiin võivad potentsiaalselt inhibeerida takroliimuse cyp3a4 poolt vahendatud metabolismi ja seeläbi suurendada takroliimuse kontsentratsioon täisveres.

ustęp ten nie ma zastosowania do pojazdów wyposażonych w system ogrzewania wykorzystujący ciepło odzyskane, wykorzystujący wodę jako czynnik pośredniczący.
käesolev lõige ei kehti sõidukitele, mis on varustatud vett ülekandemeediumina kasutava heitsoojus-kütteseadmega.

każdy pośredniczący dostawca usług płatniczych musi zagwarantować, że wszystkie informacje o zleceniodawcy towarzyszące przekazowi będą przesyłane wraz z przekazem lub odpowiednio udokumentowane.
kõik makseteenuse vahendajad peavad tagama, et kogu teave maksja kohta, mis edastatakse ülekandega, säilib koos maksega või siis peetakse asjakohast arvestust.

błąd serwera opera unite: serwer pośredniczący opera unite jest w tej chwili nieosiągalny (być może nie działa sieć).
opera unite tõrge: opera unite puhverserver pole kättesaadav. võrguühendus võib olla katkenud.

w tym zakresie, ebc doradzałby rezygnację z proponowanego rozwiązania, zgodnie z którym pośredniczący psp miałby być odpowiedzialny za informowanie psp odbiorcy, że przekazywana informacja jest niepełna.
seda arvestades soovitab ekp mitte teha ettepanekut, mille kohaselt peab makseteenuse vahendaja teavitama makse saajale makseteenuse osutajat sellest, et saadud teave on ebatäielik.

1, pośredniczący dostawca usług płatniczych nie otrzyma informacji o zleceniodawcy, dokonując przekazu pieniężnego przekazuje odpowiednią informację dostawcy usług płatniczych odbiorcy.[ do usunięcia.
kui lõikes 1 viidatud juhul, ei saa makseteenuse[ välja jätta] vahendaja täielikku teavet maksja kohta, teavitab ta sellest raha ülekandmisel saaja makseteenuse pakkujat.

ta funkcja jest użyteczna, jeśli potrzebujesz dostępu przez serwer pośredniczący do pewnych miejsc, na przykład do intranetu. jeśli masz bardziej złożone wymagania, możesz chcieć użyć skryptu konfiguracyjnego.
see võib olla kasulik näiteks juhul, kui sul tuleb kasutada proxyt ainult ligipääsuks mõnele konkreetsele saidile, näiteks kaugintranetile. kui sinu nõudmised on keerukamad, võib olla mõttekam kasutada seadistusskripti.

moduł konfigurujący serwer pośredniczący (proxy) jest obecny w centrum sterowania, ale również jako część okna dialogowego konfiguruj konquerora w & konqueror; ze
puhverserveri seadistusmoodul on juhtimiskeskuses, kuid kuulub ka & konqueror; i dialoogi konquerori seadistamine koosseisu.