Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erytropoetyna jest glikoproteiną pobudzającą tworzenie się erytrocytów z komórek prekursorowych.
erütropoetiin on glükoproteiin, mis stimuleerib erütrotsüütide formeerumist eellasrakkudest.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
wydaje się, że alemtuzumab nie powoduje uszkodzenia krwiotwórczych komórek macierzystych, ani komórek prekursorowych.
alemtuzumab ei kahjusta ilmselt vere tüvirakke ega eelrakke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stymulatory receptora trombopoetyny są czynnikami wzrostu, które prowadzą do rozwoju komórek prekursorowych układu płytkotwórczego, różnicowania oraz produkcji płytek krwi.
tpo retseptorite stimulaatorid on kasvufaktorid, mis viivad trombopoeesi eellasrakkude vohamisele, diferentseerumisele ja trombotsüütide tekkele.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
erytropoetyna jest glikoproteiną, która jako czynnik stymulujący mitozę i hormon różnicujący, stymuluje tworzenie erytrocytów z erytroidalnych komórek prekursorowych (komórek macierzystych).
erütropoetiin on glükoproteiin, mis stimuleerib erütrotsüütide formeerumist tüvirakkudest, toimides mitoose stimuleeriva ja rakkude diferentseerumist mõjustava faktorina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
uwaga: pozycja 1e104 obejmuje "technologię" do łączenia gazów prekursorowych, wartości natężeń przepływu, harmonogramy oraz parametry sterowania procesem.
märkus: punkt 1e104 hõlmab tehnoloogiat lähtegaaside koostise jaoks, voolukiirusi ja protsessi juhtimise programmi ning parameetreid.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"technologia" związana z "produkcją" pirolitycznie wytwarzanych materiałów, formowanych za pomocą form, walcowania trzpieniowego lub innego podłoża z gazów prekursorowych, ulegających rozkładowi w temperaturach od 1573 k (1300 °c) do 3173 k (2900 °c) przy ciśnieniach od 130 pa do 20 kpa.
tehnoloogia pürolüütiliselt saadud materjalide tootmiseks, mis on moodustunud valuvormil, spindlil või muul alusel lähtegaasidest, mis lagunevad temperatuurivahemikus 1573 k (1300 °c) kuni 3173 k (2900 c), rõhkudel 130 pa kuni 20 kpa.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting