Results for przeciwciałami translation from Polish to Estonian

elisa z przeciwciałami monoklonalnymi
mak-l põhinev elisa

neutralizującymi przeciwciałami skierowanymi przeciwko erytropoetynie.
lõ seoses rekombinantsete erütropoeetiliste proteiinide, sh darbepoetiin alfa manustamisega on teatatud erütrotsüütide aplaasia tekkest, mis on põhjustatud erütropoetiinivastastest neutraliseerivatest antikehadest.

wyniki badań klinicznych nie potwierdzają związku pomiędzy przeciwciałami
kliinilise uuringu tulemused viitavad sellele, et neutraliseerivad antikehad ja immuunsüsteemiga seotud kõrvaltoimete tekkimine ei näi olevat omavahel seotud.

czynniki neutralizujące interferon są przeciwciałami, które neutralizują aktywność pr
interferooni neutraliseerivad faktorid on antikehad, mis neutraliseerivad interferooni antiviraalse aktiivsuse.

ogólnie, zastosowanie terapii poliklonalnymi przeciwciałami antylimfocytarnymi (okt3, atg, nic
Üldiselt kasutati ravi polüklonaalsete il o

u dwóch pacjentów wykazano działanie hamujące związane z przeciwciałami in vitro.
kahel patsiendil ilmnes antikehade inhibeeriv toime in vitro.

inhibitory czynnika viii są przeciwciałami, które hamują działanie podawanego czynnika viii.
viii faktori inhibiitorid on antikehad veres, mis blokeerivad kasutatavat viii faktorit.

białka te należą do klasy „ immunoglobulin ”, zwanych również przeciwciałami.
need valgud kuuluvad immunoglobuliinide klassi, mida nimetatakse ka antikehadeks.

skutkiem tego może być fałszywie dodatni wynik testu elisa z przeciwciałami anty- hiv.
see võib anda tulemuseks valepositiivse hiv- testi tulemuse, kui kasutatakse anti- hiv- elisa testi.

przejściowe fałszywie dodatnie reakcje mogą być spowodowane przeciwciałami igm, które powstały po podaniu szczepionki.
need valepositiivsed tulemused võivad olla tingitud igm vastusest vaktsiinile.

nazywane przeciwciałami neutralizującymi, które mogą reagować z lekiem betaferon (aktywność neutralizująca).
antikehadeks, mis võivad betaferon’ iga reageerida (neutraliseeriv aktiivsus).

do wywołaną neutralizującymi przeciwciałami skierowanymi przeciwko erytropoetynie raportowano przeważnie u pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerek, stosujących nespo
pp nespo’ ga subkutaanselt, täheldatud neutraliseerivate antikehade põhjustatud puhast punavere aplaasiat (prca).

badania toksyczności wielokrotnej dawki oraz badania toksyczności na embrionach są w praktyce niewykonalne z powodu indukcji przeciwciał i interferencji między przeciwciałami.
korduva annuse toksilisuse ja embrüofetaaltoksilisuse uuringud ei ole läbiviidavad antikehade esilekutsumise ja häirituse tõttu.

w zastosowaniach klinicznych pożądane jest, aby opłaszczenie wszystkimi wyżej wymienionymi niekompletnymi przeciwciałami było wykrywalne w tym samym rozcieńczeniu surowicy antyglobulinowej.
kliinilise kasutuse puhul on soovitav, et kõigi ülalmainitud mittetäielike antikehade liikide katet on võimalik kindlaks määrata anti-inimglobuliini seerumi ühe lahjendusega.

biorąc pod uwagę możliwość zmniejszenia skuteczności leku i zwiększenia częstości reakcji nadwrażliwości lub reakcji związanych z infuzją u pacjentów z przetrwałymi przeciwciałami leczenie należy przerwać.
arvestades, et püsivate antikehadega patsiendil võib ravitõhusus olla vähenenud ning ülitundlikkus - või infusioonireaktsioonide sagedus suurenenud, tuleb püsivate antikehade tekkides ravi katkestada.

w przebiegu leczenia rekombinowanymi białkami stymulującymi erytropoezę, w tym darbepoetyną alfa opisywano przypadki występowania aplazji układu czerwonokrwinkowego wywołanej neutralizującymi przeciwciałami skierowanymi przeciwko erytropoetynie.
seoses rekombinantsete erütropoeetiliste proteiinide, sh darbepoetiin alfa manustamisega on teatatud erütrotsüütide aplaasia tekkest, mis on põhjustatud erütropoetiinivastastest neutraliseerivatest antikehadest.

u pacjentów z wrodzoną hemofilią z przeciwciałami skierowanymi przeciw czynnikowi krzepnięcia viii lub ix w mianie powyżej 5 jednostek bethesda (bu),
kaasasündinud hemofiiliaga patsiendid, kellel on viii või ix hüübimisfaktori vastaste inhibiitorite tiiter > 5 bethesda ühikut (bu)

firma wytwarzająca preparat elaprase zbada długotrwałe skutki stosowania leku; zbada również, czy preparat pobudza organizm do wytwarzania specjalnych białek zwanych przeciwciałami przeciwko lekowi.
elapraset tootev ettevõte uurib järgnevalt ravimi pikaajalisi toimeid ning seda, kas see stimuleerib keha tootma teatud valke, mida nimetatakse antikehadeks selle ravimi vastu.

choroba posurowicza u pacjentów leczonych humanizowanymi przeciwciałami monoklonalnymi, w tym omalizumabem, zaobserwowano chorobę posurowiczą i objawy przypominające chorobę posurowiczą, które należą do opóźnionych reakcji alergicznych typu iii.
seerumtõbi seerumtõbi ja seerumtõve- laadsed reaktsioonid, mis on hilist tüüpi (tüüp iii) allergilised reaktsioonid, on harva esinenud humaniseeritud monoklonaalsete antikehadega, kaasa arvatud omalizumabiga ravitud patsientidel.

równoczesne stosowanie z innymi preparatami immunosupresyjnymi w badaniach klinicznych preparat rapamune był podawany jednocześnie z następującymi substancjami: cyklosporyną, azatiopryną, mykofenolanem mofetylu, kortykosteroidami oraz przeciwciałami cytotoksycznymi.
samaaegne kasutamine koos teiste immunosupressiivsete ainetega siroliimust on manustatud kliiniliste uuringute käigus samaaegselt järgmiste ainetega: tsüklosporiin, asatiopriin, mükofenolaatmofetiil, kortikosteroidid, tsütotoksilised antikehad.